From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redoni al ĉiuj eroj siajn defaŭltajn valorojn.
see lähtestab kõik kiirklahvid vaikeväärtustele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redoni al ĉiuj eroj siajn defaŭltajn valorojngo back
kõigi elementide väärtuste ennistamine vaikeväärtustele. go back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atendante, ke la alia ludanto aranĝu siajn ŝipojn...
oodatakse, kuni vastane oma laevu paigutab...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jozef rekonis siajn fratojn, sed ili lin ne rekonis.
joosep tundis oma vendi, aga nemad ei tundnud teda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj trovinte, li gxin metas sur siajn sxultrojn, gxojante.
ja kui ta on leidnud, v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levinte siajn okulojn, ili vidis neniun krom jesuo sola.
aga kui nad oma silmad üles tõstsid, ei näinud nad kedagi kui jeesust üksi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiu celas siajn aferojn, ne la aferojn de jesuo kristo.
sest nad kõik otsivad eneste oma, aga mitte seda, mis on kristuse jeesuse oma.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ekrigardante, li vidis ricxulojn enjxetantajn siajn donacojn en la monkeston.
aga ta vaatas ja nägi rikkaid oma ande ohvrikirstu panevat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li devas regxadi, gxis li metos cxiujn malamikojn sub siajn piedojn.
sest tema peab valitsema, kuni ta on pannud k
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tria tago abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime.
kolmandal päeval aabraham tõstis oma silmad üles ja nägi seda paika kaugelt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj auxdante tion, ili kolerigxis en la koro, kaj grincigis kontraux li siajn dentojn.
aga kui nad seda kuulsid, lõikas see neile südamesse ja nad kiristasid hambaid ta peale.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li elkondukis ilin gxis apud betania, kaj, levinte siajn manojn, li benis ilin.
siis ta viis nad välja betaania lähedale ja t
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxirkaux tiu tempo la regxo herodo etendis siajn manojn, por premi iujn el la eklezianoj.
aga sel ajal pistis kuningas heroodes käe mõnede külge kogudusest, et neile paha teha.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jakob dissxiris siajn vestojn kaj metis sakajxon cxirkaux sian lumbon kaj funebris pri sia filo multe da tagoj.
ja jaakob käristas oma riided lõhki, kinnitas kotiriide niuete ümber ja leinas oma poega kaua aega.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alkondukis la azeninon kaj la azenidon, kaj surmetis sur ilin siajn vestojn; kaj li sidis sur tion.
ning tõid emaeesli ja sälu ja panid riided nende peale ja panid ta riiete peale istuma.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abram enlogxigxis en la lando kanaana, kaj lot enlogxigxis en la urboj de la cxirkauxajxo kaj starigis siajn tendojn gxis sodom.
aabram jäi kaananimaale ja lott asus piirkonna linnadesse ning lõi oma telgid üles soodomast saadik.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
faraono koleris siajn sklavojn, kaj metis min en malliberejon en la domon de la estro de la korpogardistoj, min kaj la bakistestron.
vaarao sai väga kurjaks oma sulaste peale ja pani mind vahi alla ihukaitsepealiku kotta, minu ja pagarite ülema.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jakob finis la ordonadon al siaj filoj, kaj li kunigis siajn piedojn sur la lito, kaj mortis kaj alkolektigxis al sia popolo.
kui jaakob oli oma poegadele käsu andnud, siis ta sirutas voodis oma jalad välja ja heitis hinge; ja ta koristati oma rahva juurde.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li levigxis en tiu nokto, kaj prenis siajn du edzinojn kaj siajn du sklavinojn kaj siajn dek unu infanojn, kaj transpasis la vadejon de jabok.
nõnda läks kingitus tema eel, aga ta ise jäi selleks ööks leeri.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al tiu la pordisto malfermas; kaj la sxafoj auxskultas lian vocxon, kaj li alvokas laux nomoj siajn proprajn sxafojn, kaj elkondukas ilin.
sellele avab uksehoidja, ja lambad kuulevad ta häält, ja ta kutsub omi lambaid nimepidi ja viib nad välja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: