Results for fortuloj translation from Esperanto to Finnish

viaj viroj falos de glavo, kaj viaj fortuloj en la milito.
sinun miehesi kaatuvat miekkaan ja sinun sankarisi sotaan.

tiam frapis la hufoj de cxevaloj pro la rapidega forkurado de fortuloj.
silloin hevosten kaviot tömistivät maata, kun urhot laskivat, laskivat laukkaa.

jen iliaj fortuloj plorkrias ekstere, la anoncantoj de paco ploras maldolcxe;
katso, sankarit huutavat ulkona, rauhan sanansaattajat itkevät katkerasti.

la pafarko de la fortuloj estas senvalorigata, kaj la malfortuloj zonigxas per forto.
urhojen jouset ovat särjetyt, voipuneet vyöttäytyvät voimalla.

kontraux urbon de fortuloj eliras sagxulo, kaj li faligas gxian fortan fortikajxon.
viisas ryntää sankarien kaupunkiin ja kukistaa varustuksen, joka oli sen turva.

jen estas la lito de salomono! sesdek fortuloj cxirkauxas gxin el la fortuloj de izrael,
katso, siinä on salomon kantotuoli ja sen ympärillä kuusikymmentä urhoa, israelin urhoja,

tiam eliris la restintoj el la fortuloj de la popolo; la eternulo eliris kun mi inter la herooj.
silloin pakolaiset laskeutuivat näiden jalojen luo, herran kansa laskeutui minun luokseni, sankarien joukko.

cxar fremduloj levigxis kontraux mi, kaj fortuloj sercxas mian animon; ili ne havas dion antaux si. sela.
jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

cxar jen ili embuskas kontraux mia animo, fortuloj kolektigxas kontraux mi, ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho eternulo.
pelasta minut pahantekijöistä, vapahda minut murhamiehistä.

li jxetis sxtonojn sur davidon kaj sur cxiujn servantojn de la regxo david; la tuta popolo kaj cxiuj fortuloj estis dekstre kaj maldekstre de li.
ja hän viskeli kivillä daavidia ja kaikkia kuningas daavidin palvelijoita, vaikka kaikki väki ja kaikki urhot olivat hänen oikealla ja vasemmalla puolellaan.

kaj la regxoj de la tero kaj la granduloj kaj la milestroj kaj la ricxuloj kaj la fortuloj kaj cxiu sklavo kaj cxiu liberulo sin kasxis en la kavernoj kaj inter la rokoj de la montoj;
ja maan kuninkaat ja ylimykset ja sotapäälliköt ja rikkaat ja väkevät ja kaikki orjat ja vapaat kätkeytyivät luoliin ja vuorten rotkoihin

kaj eliris post li la viroj de joab kaj la keretidoj kaj la peletidoj kaj cxiuj fortuloj; kaj ili eliris el jerusalem, por postkuri sxeban, filon de bihxri.
niin jooabin miehet sekä kreetit ja pleetit ja kaikki urhot lähtivät liikkeelle hänen jäljessään; he lähtivät jerusalemista ajamaan takaa sebaa, bikrin poikaa.

dormas viaj pasxtistoj, ho regxo de asirio, kusxas viaj fortuloj; via popolo estas disjxetita sur la montoj, kaj trovigxas neniu, kiu gxin kolektus.
sinun paimenesi, assurin kuningas, ovat nukkuneet, sinun ylhäisesi jääneet liikkumattomiksi. sinun väkesi on hajaantunut vuorille, eikä ole kokoajaa.

per la glavo de fortuloj mi faligos vian multenombran popolon; cxiuj ili estas la plej teruraj el la nacioj, kaj ili neniigos la belecon de egiptujo, kaj gxia tuta homomulto estos ekstermita.
minä kaadan sinun meluisan joukkosi sankarien miekoilla; ne ovat julmimpia pakanoista kaikki tyynni. he kukistavat egyptin komeuden, kaikki sen meluisa joukko tuhotaan.

ili ne kusxas kun la herooj, kiuj falis de necirkumciditoj kaj iris en sxeolon kun siaj bataliloj kaj metis siajn glavojn sub siajn kapojn; iliaj malbonagoj restis sur iliaj ostoj, cxar kiel fortuloj ili jxetadis cxirkaux si teruron sur la tero de la vivantoj.
he eivät makaa sankarien parissa, jotka ovat kaatuneet ympärileikkaamattomien joukosta, jotka ovat astuneet alas tuonelaan sota-aseinensa, joitten pään alle on pantu heidän miekkansa ja joitten luiden yllä on heidän syntivelkansa, sillä sankarien kauhu oli elävien maassa.

aliflanke mi vidis sub la suno, ke ne de la rapiduloj dependas la kuro, ne de la fortuloj dependas la milito, kaj ne la sagxuloj havas panon, kaj ne la talentuloj havas ricxecon, kaj ne la kompetentuloj trovas aprobon; nur de la tempo kaj okazo ili cxiuj dependas.
taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.