Results for knabon translation from Esperanto to Finnish

vi sendis al ni knabon.
olet lähettänyt luoksemme pojan.

- transdonu la knabon! - ne!
luovuttakaa lapsonen!

ni ne povas ellasi knabon tiel.
karkulaista ei päästetä noin vain.

tiu knabon nomiĝos kiel mi kaj mia patro.
hän tulee kantamaan nimeäni ja isäni nimeä.

kaj oni bucxis bovon kaj venigis la knabon al eli.
ja teurastettuaan härän he toivat pojan eelin tykö.

kaj ili alkondukis la knabon vivantan, kaj multe konsoligxis.
ja he veivät pojan sieltä elävänä ja tulivat suuresti lohdutetuiksi.

instruu knabon konforme al lia vojo, kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.
totuta poikanen tiensä suuntaan, niin hän ei vanhanakaan siitä poikkea.

ecx knabon oni povas ekkoni laux liaj faroj, cxu estas pura kaj justa lia konduto.
teoistansa tuntee jo poikasenkin, onko hänen menonsa puhdas ja oikea.

levigxu, prenu la knabon kaj tenu lin per via mano, cxar grandan popolon mi faros el li.
nouse, nosta poika maasta ja tartu hänen käteensä, sillä minä teen hänestä suuren kansan."

kaj pro tio, ke ili lotis pri mia popolo, fordonis knabon pro mangxajxo kaj knabinon vendis pro vino, kaj drinkis.
ja heittäneet minun kansastani arpaa; ovat antaneet pojan porttoa vastaan sekä myyneet tytön viinistä, jonka ovat juoneet.

kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
ja jumala avasi hänen silmänsä, niin että hän huomasi vesikaivon. ja hän meni ja täytti leilin vedellä ja antoi pojan juoda.

kaj dum li venis, la demono lin jxetis sur la teron kaj lin konvulsiigis. sed jesuo severe admonis la malpuran spiriton, kaj sanigis la knabon kaj redonis lin al la patro.
ja vielä pojan tullessakin riivaaja repi häntä ja kouristi kovin. mutta jeesus nuhteli saastaista henkeä ja paransi pojan ja antoi hänet takaisin hänen isällensä.

kaj jehuda diris al sia patro izrael: sendu la knabon kun mi, tiam ni levigxos kaj iros, por ke ni vivu kaj ne mortu, ni kaj vi kaj niaj infanoj.
ja juuda sanoi isällensä israelille: "anna nuorukaisen seurata minun mukanani, niin me nousemme ja lähdemme matkalle, että jäisimme eloon, sekä me että sinä ja vaimomme ja lapsemme, emmekä kuolisi.

kaj tiu diris: ne etendu vian manon sur la knabon, kaj faru al li nenion; cxar nun mi scias, ke vi timas dion kaj vi ne indulgis pro mi vian filon, la solan.
niin hän sanoi: "Älä satuta kättäsi poikaan äläkä tee hänelle mitään, sillä nyt minä tiedän, että sinä pelkäät jumalaa, kun et kieltänyt minulta ainokaista poikaasi".

kaj la eternulo denove vokis samuelon la trian fojon; kaj li levigxis kaj iris al eli, kaj diris:jen mi estas, kiel vi vokis min. tiam eli komprenis, ke la eternulo vokas la knabon.
ja herra kutsui samuelia vielä kolmannen kerran; niin hän nousi ja meni eelin tykö ja sanoi: "tässä olen, sinä kutsuit minua". silloin eeli ymmärsi, että herra oli kutsunut poikasta.