Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li batis multajn popolojn, kaj mortigis potencajn regxojn:
hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mortigis regxojn potencajn, cxar eterna estas lia boneco;
ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvenon ĉe poŝtilo% 1 poŝtilo estas kliento por retpoŝto apartenanta al kde. Ĝi estas konstruita por esti kongrua al la interretaj retpoŝtonormoj mime, smtp, pop3 kaj imap. poŝtilo havas multajn potencajn funkciojn priskribitajn en la dokumentaro la hejmpaĝo de poŝtilo ofertas informojn pri novaj versioj de poŝtilo gravaj ŝanĝoj (komparata al poŝtilo% 8):% 9 kelkaj de la novaj funkcioj en ĉi tiu versio (kompare al retpoŝtilo% 4, kiu apartenas al kde% 5):% 6% 7 ni esperas ke vi havas ĝojon kun poŝtilo. dankon, nbsp; & nbsp; la poŝtilo- teamo
tervetuloa kmailiin (versio% 1) kmail on sähköpostiohjelma kde- työpöytäympäristölle. se on suunniteltu olemaan täysin yhteensopiva internetin standardien, kuten mime -, smtp -, pop3 - ja imap- protokollien kanssa. kmailissa on monia tehokkaita ominaisuuksia, jotka on kuvattu käyttöohjeessa kmailin kotisivu tarjoavat tietoa kmailin uusista versioista% 6% 4% 5 toivomme että nautit kmailista. kiitos, nbsp; & nbsp; kmail- työryhmä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting