Results for vesto translation from Esperanto to Finnish

vesto
vaate

- kia belega vesto!
kerrassaan suloinen!

kaj pri lepro sur vesto kaj sur domo,
pitalista vaatteissa ja taloissa,

kiam mi vidis malfelicxulon sen vesto kaj malricxulon sen kovro,
jos minä näin menehtyväisen vaatteetonna ja köyhän verhoa vailla,

dum mi ja disfalas kiel putrajxo, kiel vesto dismangxita de tineoj.
"hän hajoaa kuin lahopuu, kuin koinsyömä vaate."

kaj se estos infektajxo de lepro sur vesto lana aux sur vesto lina,
jos pitalitartuntaa tulee vaatekappaleeseen, olipa vaatekappale villainen tai pellavainen,

fortika kaj bela estas sxia vesto, kaj sxi ridas pri la venonta tago.
vallalla ja kunnialla hän on vaatetettu, ja hän nauraa tulevalle päivälle.

kaj prenu el tio malgrandan kvanton, kaj ligu gxin en la randon de via vesto.
ota niistä sitten vähäinen määrä ja sido ne helmukseesi,

kun granda malfacileco demetigxas mia vesto; premas min la rando de mia cxemizo.
kaikkivallan voimasta on minun verhoni muodottomaksi muuttunut: se kiristyy ympärilleni niinkuin ihokkaani pääntie.

en sia plena ornamo estas interne la regxidino; el ora teksajxo estas sxia vesto.
tytär tyyro ja kansan rikkaimmat etsivät lahjoillaan sinun suosiotasi.

vi, kiu estas cxirkauxkovrita de lumo kiel de vesto, kiu sternas la cxielon kiel tapisxon;
sinä verhoudut valoon niinkuin viittaan, sinä levität taivaat niinkuin teltan;

kaj kiam samuel deturnis sin por iri, li kaptis lin je la rando de lia vesto, kaj gxi dissxirigxis.
kun sitten samuel kääntyi menemään pois, tarttui saul hänen viittansa liepeeseen, niin että se repesi.

gxi estu por li kiel vesto, per kiu li sin kovras, kaj kiel zono, kiun li cxiam portas cxirkaux si.
se olkoon hänellä viittana, johon hän verhoutuu, ja vyönä, johon hän aina vyöttäytyy.

kaj li havas sur la vesto kaj sur la femuro nomon skribitan:regxo de regxoj kaj sinjoro de sinjoroj.
ja hänellä on vaipassa kupeellaan kirjoitettuna nimi: "kuningasten kuningas ja herrain herra".

kaj ehud faris al si glavon dutrancxan, havantan la longon de unu ulno, kaj zonis gxin sub sia vesto al sia dekstra femuro.
niin eehud teki itsellensä kaksiteräisen miekan, jalan pituisen, ja sitoi sen takkinsa alle oikealle kupeelleen.

ili pereos, sed vi restos; kaj cxiuj ili eluzigxos kiel vesto, kiel veston vi ilin sxangxos, kaj ili sxangxigxos.
muinoin sinä perustit maan, ja taivaat ovat sinun käsialasi.

kiel la bona oleo, kiu de la kapo defluas sur la barbon, la barbon de aaron, kaj defluas sur la randon de lia vesto;
se on niinkuin kallis öljy pään päällä, jota tiukkuu partaan - aaronin partaan, jota tiukkuu hänen viittansa liepeille.

li neniun perfortas, garantiajxon ne prenas, rabadon ne faras, sian panon li donas al malsatulo kaj nudulon li kovras per vesto;
ei sorra toista, ei ota panttia, ei riistä eikä raasta, vaan antaa leipäänsä nälkäiselle, verhoaa vaatteella alastonta,

ilia teksajxo ne tauxgos por vesto, kaj ili ne kovros sin per sia faritajxo; iliaj faroj estas faroj pekaj, kaj agoj de rabo estas en iliaj manoj.
heidän verkkonsa eivät kelpaa vaatteeksi, heidän tekemäänsä ei voi verhoutua; heidän työnsä ovat vääryyden töitä, ja heidän kätensä ovat täynnä väkivallan tekoa.

jen mi iras kontraux vin, diras la eternulo cebaot, kaj mi levos gxis via vizagxo la randojn de via vesto, kaj mi montros al la nacioj vian nudecon kaj al la regnoj vian malhonoron.
katso, minä käyn sinun kimppuusi, sanoo herra sebaot, nostan sinun liepeesi kasvojesi yli ja näytän kansakunnille sinun alastomuutesi, valtakunnille sinun häpeäsi.