Results for cirkonstanco translation from Esperanto to French

en kiu cirkonstanco la difekto okazis?
dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

tio estas cirkonstanco ekskludanta la kulpecon.
c'est une circonstance qui exclut la culpabilité.

li havas koncizan rimarkon por ĉiu cirkonstanco.
il a une remarque lapidaire pour chaque circonstance.

tiu cirkonstanco ĵetas plenan lumon sur la aferon.
cette circonstance apporte plein éclairage à l’affaire.

sian erinacon ŝi trovis batalanta kontraŭ alia erinaco. jen tre oportuna momento por martelumi ilin unu per alia, sed unu cirkonstanco malhelpis; ŝia fenikoptero forestis en alia parto de la ĝardeno, kie (laŭ la informo de ŝiaj okuloj) ĝi klopodadas per tre mallertaj flugpenoj levi sin sur arbon.
il était en train de se battre avec un autre hérisson ; ce qui parut à alice une excellente occasion de faire croquet de l’un sur l’autre. il n’y avait à cela qu’une difficulté, et c’était que son flamant avait passé de l’autre côté du jardin, où alice le voyait qui faisait de vains efforts pour s’enlever et se percher sur un arbre.