Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ŝi desegnas.
elle fait un dessin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desegnas kurbojn
dessine des courbes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cirklo desegnas cirklon
cercle dessine un cercle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
li nun desegnas pomon.
il est en train de faire le croquis d'une pomme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desegnas konektitajn liniojn ()
dessine des lignes connectées ()
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desegnas elipsojn kaj cirklojn
dessine des ellipses et des cercles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paco desegnas urbajn panoramojn.
la paix dessine le panorama urbain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
libermane desegnas nerektajn liniojn
main levée dessine une ligne quelconque (« & #160; à main levée & #160; »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ne desegnas bestojn por ili.
je ne leur dessine pas des animaux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desegnas punktojn kaj manumajn strekojn
dessine des points et des traits à main levée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desegnas rektangulojn kaj kvadratojn kun rundigitaj anguloj
dessine des rectangles et des carrés avec des coins arrondis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linio desegnas rektan linion vertikale, horizontale aŭ en angulo de 45 gradoj
ligne dessine une ligne droite verticale, horizontale ou inclinée à 45 degrés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiufoje, kiam estas la naskiĝtago de samklasano, la instruistino desegnas flagon sur la tabulo.
quand c'est l'anniversaire d'un membre de la classe, l'enseignante dessine toujours un drapeau sur le tableau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
piktograma desegnokrado tio estas la regiono estas la areio kie vi desegnas la piktogramon. vi povas pligrandigi aŭ malpligrandigi ĝin per la lupeo el la illistelo. (indiko: tenu la grandigbutonon premita por kelkaj sekundoj por elekti grandigon el antaŭdifinita aro.)
quadrillage de dessin de l'icône le quadrillage de dessin de l'icône est la zone où vous dessinez les icônes. vous pouvez zoomer en avant ou en arrière en utilisant les loupes de la barre d'outils. (nota & #160;: gardez appuyé quelques secondes le bouton de loupe pour zoomer vers une échelle prédéfinie)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting