Results for diskutoj translation from Esperanto to French

la diskutoj ankoraŭ daŭras.
les discussions se poursuivent.

iliaj diskutoj temis pri ilia vojaĝo.
leurs conversations tournaient autour de leur voyage.

la notojn de niaj diskutoj tenas la sekretario.
les minutes de nos discussions sont tenues par le secrétaire.

mi estas konvinkita, ke la diskutoj estos fruktodonaj.
je suis convaincu que les discussions vont aboutir.

estis multaj diskutoj lastatempe rilate al la arĥitekturo de la nova lernejo.
il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.

post viglaj diskutoj, oni interkonsentis kompromise, ke la fumantoj povos ekde tiam fumi en angulo por fumantoj.
après de vives discussions, on s'est mis d'accord sur un compromis par lequel les fumeurs pourront désormais fumer dans un coin pour fumeurs.

tiu estas fanfaronema, nenion sciante, sed malsana je demandoj kaj privortaj diskutoj, de kiuj naskigxas envio, malpaco, mallauxdoj, malbonaj suspektoj,
il est enflé d`orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d`où naissent l`envie, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons,

la disvolviĝo de & umbrello; kaj ankaŭ diskutoj pri kien la programo evoluiĝu survoje al estonta versioj estas malfermata kaj okazas per la interreto. se vi ŝatus helpi la projekton, bonvolu ne hezitu kontakti la ellaborantojn. estas multaj ebloj kiel vi povas helpi al & umbrello;:
le développement de & umbrello;, comme le choix des fonctionnalités à ajouter dans les versions futures, est ouvert et a lieu sur internet. si vous souhaitez contribuer au projet, n'hésitez pas à contacter les développeurs. de nombreuses manières d'aider le projet & umbrello; sont envisageables.