Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombro de formikoj:
nombre d' arbres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu la formikoj havas orelojn?
les fourmis ont-elles des oreilles ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
formikoj svarmas ĉirkaŭ la sukero.
les fourmis pullulent autour du sucre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
formikoj dum la tuta somero intense laboras.
les fourmis travaillent dur tout l'été.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la formikoj, popolo ne forta, tamen ili en somero pretigas al si mangxajxon;
les fourmis, peuple sans force, préparent en été leur nourriture;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi, mallaboremulo, kiu misuzas la tempon, iru al la formikoj studi kaj estimi ilian laboron, kiun vi povas lerni kiel ekzemplon, se vi bone komprenas ĝin.
toi, paresseux, qui abuse du temps, va aux fourmis, considère et contemple tout leur labeur : que si bien tu l'entends, tu y pourras apprendre un bel exemple.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: