From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili interparolis.
ils se sont parlés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili interparolis kurte.
elles parlèrent brièvement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"pardonon" interparolis anne.
"excusez-moi", intervint anne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anne interparolis: "pardonon".
anne s'immisça dans la conversation : "excusez-moi".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ili interparolis kiel malnovaj amikoj.
ils s'entretinrent comme de vieux amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la klientino interparolis kun sia advokato.
la mandante s'entretint avec son avocat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
post sia disputo ili dum semajno ne plu interparolis.
après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili interparolis inter si pri cxio tio, kio okazis.
et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen interparolis kun li du viroj, kiuj estis moseo kaj elija,
et voici, deux hommes s`entretenaient avec lui: c`étaient moïse et Élie,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum ili interparolis kaj diskutis inter si, jesuo mem alproksimigxis kaj iris kun ili.
pendant qu`ils parlaient et discutaient, jésus s`approcha, et fit route avec eux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li foriris kaj interparolis kun la cxefpastroj kaj kapitanoj, kiamaniere transdoni lin al ili.
et judas alla s`entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hodiaŭ tagmeze mi manĝis fritaĵon de karpo kun amiko. la restoracio estis preskaŭ senhoma, krom tri aliaj klientoj, kun kiuj ni agrable interparolis pri ĉio kaj nenio.
ce midi j'ai mangé de la friture de carpe avec un ami. le restaurant était presque désert, à part trois autres clients, avec lesquels nous avons agréablement discuté de tout et de rien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: