Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 atingis maksimuman kunhavan rejŝon de% 2 kaj ĉesis. alŝutis% 3 per averaĝa rapido de% 4.
%1 a atteint le ratio de partage maximal de %2 et a été stoppé. %3 a été envoyé à la vitesse moyenne de %4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 atingis maksimuman kunhavan rejŝon de% 2 do vi ne povas envicigi ĝin. elprenu permane la limigon se vi volas daŭri sendi la fonton.
%1 a atteint son ratio de partage maximum de %2 et ne peut être placé dans la file d'attente. supprimer la limite manuellement si vous voulez continuer à partager.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: