Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dume gardistaro el la filisxtoj eliris al la trapasejo de mihxmasx.
un poste de philistins vint s`établir au passage de micmasch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unu roko elstaris norde kontraux mihxmasx, kaj la dua sude kontraux geba.
l`une de ces dents est au nord vis-à-vis de micmasch, et l`autre au midi vis-à-vis de guéba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li venas ajaton, trapasas migronon, revizias siajn armilojn en mihxmasx;
il marche sur ajjath, traverse migron, laisse ses bagages à micmasch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili venkobatis en tiu tago la filisxtojn de mihxmasx gxis ajalon; kaj la popolo forte lacigxis.
ils battirent ce jour-là les philistins depuis micmasch jusqu`à ajalon. le peuple était très fatigué,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la idoj de benjamen logxis komencante de geba, en mihxmasx, en aja, en bet-el kaj gxiaj cxirkauxajxoj,
les fils de benjamin s`établirent, depuis guéba, à micmasch, à ajja, à béthel et dans les lieux de son ressort,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saul kaj lia filo jonatan, kaj la popolo, kiu estis kun ili, restis en gibea de benjamen, kaj la filisxtoj staris tendare en mihxmasx.
saül, son fils jonathan, et le peuple qui se trouvait avec eux, avaient pris position à guéba de benjamin, et les philistins campaient à micmasch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la filisxtoj kolektigxis, por militi kontraux izrael, tridek mil cxaroj kaj ses mil rajdantoj, kaj tiom da popolo, kiom da sablo sur la bordo de la maro. kaj ili eliris kaj starigxis tendare en mihxmasx, oriente de bet- aven.
les philistins s`assemblèrent pour combattre israël. ils avaient mille chars et six mille cavaliers, et ce peuple était innombrable comme le sable qui est sur le bord de la mer. ils vinrent camper à micmasch, à l`orient de beth aven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: