Results for moneroj translation from Esperanto to French

jen viaj moneroj!
voici ta monnaie !

jen viaj mankantaj moneroj.
voici votre monnaie.

tiuj moneroj valoras nur malmulte.
ces pièces de monnaie n'ont que peu de valeur.

dek dekcendaj moneroj egalas unu dolaron.
dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.

centimo, pfenigo kaj kopeko estas moneroj.
un centime, un pfennig et un kopeck sont des pièces de monnaie.

onidire li havas amason da malnovaj moneroj.
on dit qu'il a des tas de vielles monnaies.

mi trovis sakon tute plenan de oraj moneroj!
j'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or !

Ŝi donis amason da etaj moneroj al la knabeto.
elle a donné tout un tas de piécettes au petit garçon.

la valoro de moneroj dependis de la maso da uzita metalo.
la valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

mia najbaro malkovris kaŝejon kun antikvaj moneroj, uzante metalodetektilon.
mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.

kaj mi akiris sxin al mi per dek kvin argxentaj moneroj kaj hxomero kaj duono da hordeo.
je l`achetai pour quinze sicles d`argent, un homer d`orge et un léthec d`orge.

inter samovaro kaj ludotablo rusaj horoj pasas sendanĝeraj kaj senutilaj kiel nevalidigitaj moneroj, tiel abundaj, ke neniu iam intencis ŝpari ilin.
entre le samovar et la table de jeu, les heures russes coulent inoffensives et inutiles, comme une monnaie dépréciée, si abondante que nul n’a jamais songé à l’économiser.

salomono posedis vinbergxardenon en baal-hamon; li luigis la vinbergxardenon al gardistoj; cxiu devas alporti milon da argxentaj moneroj pro gxiaj fruktoj.
salomon avait une vigne à baal hamon; il remit la vigne à des gardiens; chacun apportait pour son fruit mille sicles d`argent.

tiam mihxa diris al li:restu cxe mi kaj estu por mi patro kaj pastro, kaj mi donados al vi po dek argxentaj moneroj cxiujare kaj necesajn vestojn kaj mangxajxon. kaj la levido iris.
mica lui dit: reste avec moi; tu me serviras de père et de prêtre, et je te donnerai dix sicles d`argent par année, les vêtements dont tu auras besoin, et ton entretien. et le lévite entra.

kaj kiam la midjanidoj, la komercistoj, preteriris, ili eltiris kaj levis jozefon el la puto kaj vendis jozefon al la isxmaelidoj por dudek argxentaj moneroj; kaj tiuj forkondukis jozefon al egiptujo.
au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter joseph hors de la citerne; et ils le vendirent pour vingt sicles d`argent aux ismaélites, qui l`emmenèrent en Égypte.

kaj ili kondamnu lin al punpago de cent argxentaj moneroj, kaj ili donu tion al la patro de la junulino pro tio, ke tiu kurigis malbonan famon pri junulino izraelida; kaj sxi restu lia edzino, li ne povas forigi sxin de si dum sia tuta vivo.
et, parce qu`il a porté atteinte à la réputation d`une vierge d`israël, ils le condamneront à une amende de cent sicles d`argent, qu`ils donneront au père de la jeune femme. elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu`il vivra.