Results for permesas translation from Esperanto to French

Ĉu vi permesas?
me permets-tu ?

tion mi ne permesas.
je ne le permets pas.

Ĉu vi permesas min?
tu me permets ?

permesas forviŝi desegnerarojn
vous permet de corriger vos erreurs

Ĉu vi permesas, sinjoro?
permettez, monsieur ?

mi permesas al vi iri tien.
je t'autorise à y aller.

mi ne permesas al ili eliri.
je ne leur permets pas de sortir.

Ĉu vi permesas al mi iri tien?
me permettrez-vous d'y aller?

privata torento (ne permesas dht)
torrent privé (dht non autorisé)

mia sanstato tion absolute ne permesas.
mon état de santé ne le permet absolument pas.

Ĉu vi permesas al mi fumi ĉi tie?
puis-je fumer ici ?

permesas elekti koloron el la bildo
vous permet de sélectionner une couleur de l' image

lia salajro permesas al li vivi komforte.
son salaire l'autorise à vivre confortablement.

kongrua moduso permesas maksimume unu dosieron
le mode de compatibilité ne prend pas en charge plusieurs fichiers

kelkaj religioj ne permesas ĉi tiun kombinon.
quelques religions ne permettent pas cette union.

kaj ne permesas al mi forigi miajn kontaktinformojn
et ne me permet pas d'effacer mes coordonnées

%s: modifilo '--%s' ne permesas argumenton
%s: l'option «--%s» n'admet pas de paramètre

mi ne permesas, ke oni dormu dum la instruo.
je ne tolère pas que l'on dorme pendant le cours.

li permesas al siaj laboristoj manĝi en la oficejo.
il permet à ses ouvriers de manger au bureau.

iso c ne permesas nomitajn variebl-argumentajn makroojn
iso c ne permet pas les macros nommées à nombre variable d'arguments