Results for semak 1 tuntutan yang dipertikaikan translation from Malay to English

yang dipertikaikan
the claim at issue

mcdonald’s malaysia berpegang teguh kepada prinsip halal dengan memastikan setiap proses operasi dan setiap hidangan yang disajikan menepati syarat dan tuntutan yang ditetapkan oleh manual prosedur pensijilan halal malaysia demi menyempurnakan amanah pelanggan untuk memastikan hidangan yang disajikan halal dan berkualiti.
mcdonald's malaysia adheres to halal principles by ensuring that every operating process and every meal served meets the requirements and demands set by the malaysian halal certification procedures manual in order to fulfill customer trust to ensure halal and quality meals are served.

untuk makluman, gorillas mengatakan bahawa mereka telah mengupah lebih banyak pekerja untuk menangani masalah kakitangan, menyediakan peralatan keselamatan dan menambah sistem bonus baru untuk para penunggangnya. oleh itu, tuntutan yang diberitahu oleh pekerja penghantar makanan adalah tidak diketahui.
for the record, gorillas says they've hired more employees to address staffing issues, provide safety equipment and add a new bonus system for its riders. therefore, the claims that food delivery workers are told are unknown.

menurut seksyen 62(2)(b), enakmen pentadbiran agama islam selangor 2003, mahkamah rendah syariah dalam bidang kuasa mal, berbidang kuasa untuk mendengar dan memutuskan semua tindakan dan prosiding yang mahkamah tinggi syariah diberi kuasa untuk mendengar dan memutuskannya, sekiranya amaun atau nilai hal perkara yang dipertikaikan itu tidak melebihi seratus ribu ringgit atau yang tidak dapat dianggarkan dengan wang (tidak termasuk tuntutan hadhanah atau harta sepencarian).
according to section 62(2)(b), of the selangor islamic religious administrative enactment 2003, the low sharia court in mal jurisdiction, has the power to hear and decide all actions and proceedings that the high sharia court is authorized to hear and decide, if the amount or value of the matter in dispute does not exceed one hundred thousand dollars or cannot be estimated with money (excluding hadhanah claims or property as sought).