Results for poŝto translation from Esperanto to French

poŝto
poste

nova poŝto
un nouveau message est arrivé

claws-poŝto
messagerie claws

nova poŝto alveniscomment
un nouveau message est arrivécomment

rigardi je & nova poŝto
relever le courriel

nur rigardi je nova poŝto
erreur lors de la vérification du courriel du compte %1 & #160;: %2

Ĉu venis poŝto por mi?
y a-t-il du courrier pour moi ?

& rigardi je nova poŝto dum lanĉo
relever le courriel au démarrage

nova poŝto alvenis en via msn leterujoname
un nouveau message est arrivé dans votre boîte aux lettres msnname

vi sendos la libron per la poŝto.
vous enverrez le livre par la poste.

& rigardi je nova poŝto en la leterujo
relever le courriel dans ce dossier

tom povas esti kontaktita per e-poŝto.
on peut joindre tom par courriel.

agi pri nova/ nelegita poŝto en tiu leterujo
notifier la présence de courriel non lu ou nouveau dans ce dossier

mi havas problemojn kun mia e-poŝto nun.
j'ai des problèmes de mail en ce moment.

Ĉu vi bonvolus sendi al mi katalogon per poŝto?
pouvez-vous m'envoyer un catalogue par la poste, je vous prie ?

respondo- al (poŝto) collection of article headers
répondre àcollection of article headers

informoj ne prenitaj de la servilo, uzu "rigardi je nova poŝto".
informations non reçues du serveur pour le moment, veuillez utiliser « & #160; relever les courriels & #160; » et posséder les droits d'administration sur le dossier.

por konto% 1 ne estas donita poŝtujo: rigardo je nova poŝto ĉesigita. kontrolu vian kontagordon.
le compte « & #160; %1 & #160; » n'a pas de boîte aux lettres associée. la vérification est annulée. vérifiez la configuration de votre compte.

se la opcio estas ebligita, tiam por ĉiu leterujo la nombro de novajn mesaĝojn estas montrata per la novpoŝta noto. alikaze vi nur ricevos simplan "nova poŝto" mesaĝon.
si cette option est cochée, la notification affiche le nombre de nouveaux messages pour chaque dossier. sinon, elle vous indique simplement que du courriel est arrivé.

bonvolu noti, ke tiu funkcio povas kaŭzi difektitajn mesaĝojn ĉe pop3- serviloj ne subtenantaj duktadon. tiu opcio ekzistas, ĉar kelkaj serviloj ja subtenas duktadon, se ne anoncas sian kapablon. por kontroli, ĉu via pop3- servo anoncas subtenon de duktado, uzu la butonon malsupre en la dialogo. se via servo ne anoncas subtenon, sed vi volas plirapidigi prenadon de la poŝto, vi prefere testu la funkciadon sendante al vi stakon da leteroj kaj prenante ĝin de la servilo.
veuillez noter que cette fonctionnalité peut perturber certains serveurs pop3 ne gérant pas les canaux de communication et leur faire envoyer des messages endommagés. ceci est configurable car certains serveurs gèrent les canaux de communication sans l'annoncer. pour savoir si votre serveur pop3 l'annonce, cliquez sur le bouton « & #160; vérifier ce que le serveur peut gérer & #160; » situé en bas de l'onglet « & #160; sécurité & #160; » cette fenêtre. si votre serveur ne prétend pas le gérer, mais que vous voulez plus de rapidité, vous devrez faire vous -même des tests en vous envoyant des courriers électroniques groupés et en les réceptionnant.