Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi revenis.
je suis revenu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ĵus revenis.
il venait d'arriver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li revenis?
quand est-il revenu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fine li ne revenis.
finalement il n'est pas revenu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la birdo ne revenis.
l'oiseau n'est pas revenu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bob malfrue revenis hejmen.
bob est revenu à la maison tard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam vi revenis el germanujo?
quand êtes-vous rentrés d'allemagne ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomo, vidu. la sciuro revenis.
regarde tom. l’écureuil est revenu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estas tempo ke ni revenis.
il est temps que nous retournions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mi revenis, mi ege malsatis.
quand je suis rentrée, j'avais très faim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eble tra alia vojo li revenis hejmen.
c'est peut-être par un autre chemin qu'il est rentré à la maison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni iris subpluve, sed revenis subsune.
nous partîmes sous la pluie mais revînmes sous le soleil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fabio revenis antaŭ malmultaj tagoj.
fabien est revenu il y a peu de jours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fininte nian laboron, ni revenis hejmen.
le travail terminé, nous sommes rentrés à la maison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li revenis hieraŭ nokte ĉirkaŭ la naŭa.
il est revenu dans la nuit d'hier, vers neuf heures.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mi revenis hejmen, mia fratino gitaris.
quand je suis revenu à la maison, ma sœur jouait de la guitare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni revenis en la tendaron antaŭ la nokto.
nous revînmes au camp avant la nuit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: