Results for sablo translation from Esperanto to French

sablo
sable

la sablo brulvarmegas.
le sable brûle.

seka sablo sorbas akvon.
le sable sec absorbe l'eau.

ni konstruis kastelon el sablo.
nous avons fait un château de sable.

ni trovis postsignojn sur la sablo.
nous avons trouvé des empreintes sur le sable.

en vidatingo ekzistis nenio krom sablo.
il n'y avait rien d'autre que du sable, aussi loin que l'œil pouvait voir.

ne eblas paŝi nudpiede sur varmega sablo.
on ne peut pas marcher pieds nus sur du sable brûlant.

Ĝis kie oni povis vidi, videblis nur sablo.
aussi loin qu'il puisse voir il n'y avait que du sable.

li kaŝas sian kapon en la sablo, kiel struto.
il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.

la maljuna viro ŝarĝis sian mulon per sakoj da sablo.
le vieil homme chargea sa mule de sacs de sables.

la suno brilis kaj la sablo de la dezerto ŝajnis varma.
le soleil brillait et le sable du désert semblait chaud.

tiom for kiom la okulo povis vidi, ekzistis nenio sed sablo.
aussi loin que l'œil pouvait porter, il n'y avait rien que du sable.

en la sablo de la duno mi ne trovis la spurojn de liaj piedoj.
dans le sable de la dune, je n'ai pas trouvé les traces de leurs pieds.

tiom kiom la okulo povis atingi, nenio estis videbla sed sablo.
aussi loin que pouvait porter le regard, il n'y avait rien à voir que du sable.

mi derompis branĉon kaj skribis kelkajn ĉinajn signojn en la blanka sablo de la plaĝo.
je cassai une branche et écrivis plusieurs caractères chinois dans le sable blanc de la plage.

kaj mi pensis:en mia nesto mi mortos, kaj grandnombraj kiel sablo estos miaj tagoj;
alors je disais: je mourrai dans mon nid, mes jours seront abondants comme le sable;

jehuda kaj izrael estis grandnombraj kiel la sablo cxe la maro; ili mangxis kaj trinkis kaj estis gajaj.
juda et israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.

gxi estus nun pli peza, ol la sablo cxe la maroj; pro tio miaj vortoj estas plenaj de plendo.
elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; voilà pourquoi mes paroles vont jusqu`à la folie!

se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; kiam mi vekigxas, mi estas ankoraux kun vi.
si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. je m`éveille, et je suis encore avec toi.

kaj jozef kolektis tre multe da greno, kiel la marborda sablo, gxis li cxesis kalkuli, cxar oni ne plu povis kalkuli.
joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité si considérable que l`on cessa de compter, parce qu`il n`y avait plus de nombre.