Results for sidiĝu translation from Esperanto to French

sidiĝu!
assieds-toi !

sidiĝu tie.
assieds-toi là.

Ĉi tie sidiĝu.
asseyez-vous ici.

eniru kaj sidiĝu.
entre et assieds-toi.

sidiĝu kaj silentu!
asseyez-vous et taisez-vous !

sidiĝu! ne ekstaru.
assieds-toi ! ne te lève pas.

vi sidiĝu kaj ripozu.
vous devez vous asseoir et vous reposer.

Ĉiuj sidiĝu, mi petas !
tout le monde s'assoie, je vous prie.

ni sidiĝu sur la herbo.
asseyons-nous sur l'herbe.

ni sidiĝu sur la benko!
asseyons-nous sur le banc !

fermu la pordon kaj sidiĝu !
ferme la porte et assieds-toi !

sidiĝu por surmeti viajn botojn.
assieds-toi pour mettre tes bottes.

li fermu la pordon kaj sidiĝu !
qu'il ferme la porte et qu'il s'asseye !

fine la muso, kiu ŝajne estis aŭtoritatulo, ekkriis: "vi sidiĝu ĉiuj, kaj aŭskultu min. mi tre baldaŭ igos vin sufiĉe sekaj!"
enfin la souris, qui paraissait avoir un certain ascendant sur les autres, leur cria : « asseyez-vous tous, et écoutez-moi !

"mi volonte diros ĝin al ŝi," diris la falsa kelonio per profunda, kvazaŭ kaverna voĉo. "vi ambaŭ sidiĝu, mi petas. kaj eĉ ne unu vorton parolu, ĝis mi finos."
« je vais la lui raconter, » dit la fausse-tortue, d’un ton grave et sourd : « asseyez-vous tous deux, et ne dites pas un mot avant que j’aie fini. »