Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benu tiujn infanetojn.
bénissez ces jeunes enfants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enkapigu tiujn regulojn.
garde ces règles en tête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& nur tiujn ĉi kuketojn
& seulement ces cookies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ili aĉetas tiujn librojn.
ils achètent ces livres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel vi ricevis tiujn ĉi?
comment as-tu obtenu ceux-ci ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu preni tiujn kukojn.
veuillez prendre ces gâteaux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu formeti tiujn seĝojn!
veuillez ôter ces sièges.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
legu tiujn librojn aŭ almenaŭ tiun.
lis ces livres, ou au moins celui-là.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
formetu tiujn seĝojn, mi petas.
veuillez ôter ces sièges.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu atente sekvi tiujn instrukciojn.
veuillez suivre attentivement ces instructions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ŝategas tiujn dikajn verdajn figojn.
j'adore ces grosses figues vertes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li paliĝis, kiam li aŭdis tiujn novaĵojn.
il est devenu pâle lorsqu'il a entendu ces nouvelles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
receptoj de tanzanio signifas tiujn de svahiloj.
les recettes tanzaniennes sont les mêmes que les recettes swahili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: