Results for trakti translation from Esperanto to French

trakti
traiter

trakti demandon
requête de processus

lasu min trakti kun li.
laisse-moi traiter avec lui.

lasu min nur trakti ĉi tion.
laisse-moi simplement traiter ceci.

ne eblis trakti mesaĝojn:
impossible de traiter les messages & #160;:

bonvolu trakti la katon bone.
traite bien le chat, je te prie.

malfacilas al mi trakti la aferon.
il m'est difficile de traiter l'affaire.

li ŝatas brutale trakti la malfortulojn.
il aime brutaliser les faibles.

Ŝi ne sciis, kiel trakti la problemon.
elle ignorait comment prendre le problème.

estas hontinde trakti tiel kruele infanon.
il est honteux de traiter un enfant si cruellement.

la servilo tro okupiĝas por trakti la konekton
le serveur est actuellement trop chargé pour traiter la connexion

ne eblas trakti sencelan simbolan ligon %s
impossible d'opérer sur un lien symbolique ballant %s

instruistoj devus trakti la studentojn sen iu partieco.
les enseignants devraient traiter tous leurs étudiants sans aucune partialité.

ne eblis lanĉi la procezon por trakti la konektonname
impossible d'appeler le processus pour gérer la connexionname

li estas gravulo kaj ni devas trakti lin kiel tio.
c'est un vip et nous devons le traiter comme tel.

jen estas la oportuna momento por trakti seriozajn aferojn.
il est temps de passer aux choses sérieuses.

li sendube estas freneza, por trakti tiamaniere siajn gepatrojn.
il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci.

la uzita komando por trakti url de "apt", se enŝaltita.
la commande utilisée pour prendre en charge les url « apt », si activé.

Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno.
cette option détermine quel jour doit être considéré comme le dernier jour travaillé de la semaine.

twobmad menciis kiel malfacile estas trakti birmajn nomojn en fremdaj komunumoj:
twobmad fait état des difficultés rencontrées par la diaspora birmane à l'étranger: