Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiam ni alvenos?
wann kommen wir an?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plibonulo ne alvenos.
es kommt kein besserer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li alvenos dum unu horo.
er wird innerhalb einer stunde ankommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam alvenos via patro?
wann kommt dein vater?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi baldaŭ alvenos, ĉu?
du kommst bald an, oder?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je 23a de majo mi alvenos.
ich werde am 23. mai ankommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭte ni alvenos post tri horoj.
wenn wir fahren, sind wir in drei stunden da.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alvenos tago, kiam vi tion pripentos.
das wirst du noch bereuen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili alvenos trajne je la dekunua.
sie kommen um elf mit dem zug an.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam alvenos lia trajno en kioto?
wann kommt sein zug in kyoto an?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en vendredo alvenos ni kaj ĉio enordiĝos.
am freitag kommen wir, und alles wird sich regeln.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la ŝipo el nov-jorko baldaŭ alvenos.
das schiff aus new york wird bald ankommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
atendu nur, ĝis via patro alvenos hejme.
warte nur, bis dein vater nach hause kommt!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili alvenos en la trajno je la dek unua horo.
sie kommen um elf mit dem zug an.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu sendi al mi leteron, kiam vi alvenos.
schreib mir bitte einen brief, wenn du angekommen bist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estu tiel afabla, kaj diru al mi, kiam vi alvenos.
seien sie so freundlich und sagen sie mir, wann sie ankommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la dua suno alvenos, la tuta homaro estos alia.
wenn die zweite sonne kommen wird, wird die ganze menschheit eine andere sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la aŭtobuso alvenos post dek kvin minutoj je la haltejo.
der bus wird in fünfzehn minuten an der haltestelle ankommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vagonaro ekiras je la naŭa kaj alvenos tie je la deka.
der zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi ne urĝas, vi tro malfrue alvenos en la lernejon.
wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur schule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: