Results for command translation from Esperanto to German

command line option
im vollbildmodus starten

% 1 is the command
%1: es fehlen argumente (erwartet mindestens %2, erhalten %3)%1 is the command

maintenance command submitted
der entfernte server akzeptiert den druckauftrag nicht, höchstwahrscheinlich ist der drucker nicht freigegeben.maintenance command submitted

command [-pvv] komando [arg ...]
command [-pvv] kommando [argument ...]

Ŝlosi la ekranonswitch user command
bildschirm sperrenswitch user command

malŝaltas la komputilonlock screen command
schaltet den rechner aus.lock screen command

la aŭtentigo fiaskis. special command completed
authentifizierung fehlgeschlagen.special command completed

versio de command-not-found: %s
command-not-found-version: %s

@ option: radio other terminal window command
markieren sie dieses ankreuzfeld, wenn befehls-erinnerungen mit dem terminalprogramm %1 ausgeführt werden sollen.@option:radio other terminal window command

elsalutas, finigante la nunan labortablan senconshutdown computer command
meldet den benutzer ab und beendet die aktuelle sitzung.shutdown computer command

komando '%(command)s' disponeblas en la sekvaj lokoj
der befehl »%(command)s« ist an den folgenden orten verfügbar

@ action: starts the completion of the current latex command
editor-fenster aktivieren

komando '%(command)s' disponeblas en '%(place)s'
»%(command)s« ist unter »%(place)s« verfügbar

pardonu, command-not-found kolapsis! bonvole raportu cimon ĉe:
die anwendung command-not-found ist abgestürzt! bitte berichten sie über den fehler unter:

por ruli '%(command)s', bonvole petu al via administranto instali la pakaĵon '%(package)s'
um das programm »%(command)s« ausführen zu können, benötigen sie das paket »%(package)s«. bitten sie gegebenenfalls den systemverwalter, dieses paket zu installieren.

la kde- presoservo (kdeprintd) ne estas kontaktebla. kontrolu, ĉu la servo estas aktiva. 1 is the command that is given to
der kde-druckserver (kdeprintd) ist nicht auffindbar. stellen sie sicher, dass der server läuft.1 is the command that is given to

, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.