Results for deponejo translation from Esperanto to German

deponejo
archiv

forigi el la deponejo...
aus cvs-archiv entfernen...

& diferenco al deponejo (base)...
abweichungen vom archiv (base)...

tiu deponejo jam estas konata.
dieses archiv ist bereits bekannt.

via tablojdo kuŝas sur la deponejo.
deine tablette liegt auf der ablage.

aldoni la sekvantajn dosierojn al la deponejo:
folgende dateien dem archiv hinzufügen:

cvs- enmeto al deponejo% 1 estas efektivigita
ein einspielvorgang (cvs commit) in das archiv %1 wurde erfolgreich beendet

aldoni la sekvantajn binarajn dosierojn al la deponejo:
folgende binärdateien dem archiv hinzufügen:

aldonas dosierojn al la svn deponejo... @ info: status
dateien werden zum svn-repository hinzugefügt ...@info:status

aldonas (cvs - kb add) la elektitajn dosierojn kiel duumajn al deponejo
fügt die ausgewählten dateien dem cvs-archiv als binärdateien hinzu

kontrolu la literumadon de la pakaĵnomo, kaj kontrolu ĉu la ĝusta deponejo estas ebligita.
bitte überprüfen sie die exakte schreibweise des paketnamens und stellen sie sicher, dass die zugehörige software-paketquelle aktiviert ist.

Ĝi plenumis, verŝajne, en foraj feŭdaj epokoj, la malbonegan rolon de karcero kaj, en postaj tagoj, tiun de deponejo por pulvo aŭ alia ege bruliva materio, ĉar parto de ties planko, kaj la tuta internaĵo de longa arkopasejo tra kiu ni ĝin atingis, estis zorge tegita je kupro.
augenscheinlich hatte sie in früheren zeiten der feudalherrschaft als burgverlies übelste verwendung gefunden und hatte später als lagerraum für pulver oder sonst einen leicht entzündlichen stoff gedient, denn ein teil ihres fußbodens sowie das ganze innere eines langen bogenganges, von dem aus wir das gewölbe erreichten, war sorgfältig mit kupfer bekleidet.