From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to view something
diese revision wird als zweiter bestandteil einer diff-operation verwendet.to view revision a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verb, ask something to the user
geänderte lesezeichen beim schließen aktualisieren:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
operaciojnoun, how frequently something occurs
eigenschaften verwalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
noun, something that is used to track items
einfügen fehlgeschlagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
noun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...
the unit symbol, something in the line of $,€, £...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
ein problem mit den verschlüsselungs-schlüsseln für„ %1“ ist aufgetreten. bitte wählen sie den/die schlüssel für diesen empfänger nochmals aus.if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
elekto de ĉifroŝlosiloif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
auswahl der schlüssel für die verschlüsselungif in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
komuti markilonthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
markierung ein-/ausschaltenthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.
nun geben sie den python-code ein:note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
