Results for specifita translation from Esperanto to German

neniu nomo specifita
kein name angegeben

neniu etendaĵo specifita
keine erweiterung angegeben

neniu gastiga nomo specifita
kein rechnername angegeben

la specifita risurco ne validas.
die angegebene ressource ist ungültig.

%s: kompletigo ne estas specifita
%s: keine komplettierung angegeben.

eraro: ne estas specifita dokumentotipo.
fehler: kein dokument-typ angegeben.

ne estas specifita serĉa komando aŭ adreso.
kein suchbefehl oder url angegeben.

Ĉu la specifita komando traktus url de "apt"
ob der festgelegte befehl »apt«-urls handhaben soll

ne estas specifita indeksa komando por dokumentotipo '% 1'.
für den dokument-typ„ %1“ wurde kein indizierungsbefehl angegeben.

# listigi la retojn kiujn konas la disponaĵo specifita per 'uni'.
# zeigt die netzwerke an, die dem gerät‚ uni‘ bekannt sind.

la uzanto `%s' ne ekzistas, sed --system estas specifita. eliras.
der benutzer »%s« existiert nicht, aber --system wurde angegeben. programmende.

vera se la specifita komando en la ŝlosilo "komando" traktus url de "apt".
wahr, falls der im »command«-schlüssel festgelegte befehl »apt«-urls handhaben soll.

dosierujo kiu enhavas testan, bazdosierujan, kaj eligan dosierujojn. nur legita se - b ne estas specifita.
order, der tests, den basisordner und die ausgabeordner enthält. wird nur berücksichtigt, wenn -b nicht angegeben ist.

specifita pordo (% 1) estas nedisponebla aŭ estas uzata de alia aplikaĵo. ktorrent nun uzas pordon% 2.
der festgelegte port (%1) ist nicht verfügbar oder wird bereits von einem anderen programm verwendet. ktorrent verwendet stattdessen port %2.

specifi rulatan programaron en reĝimo --file-bug. se ĝi estas specifita, la cimraporto enhavos pli da informoj. (Ĉi tiu regimo validas aŭtomate, se pid estas donita kiel sola argumento.)
geben sie ein laufendes programm im --file-bug-modus an. dadurch wird der fehlerbericht mehr informationen enthalten. (standard, wenn das einzige argument eine pid ist.)