Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ label: spinbox
freier platz & davor:@label:spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grandecosuffix in a spinbox
symbolgröße:suffix in a spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
decimal@ label: spinbox
dezimal@label:spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
history size spinbox suffix
protokollfensterhistory size spinbox suffix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ label spinbox unit suffix
breite:@label spinbox unit suffix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ms@ label spinbox unit prefix
ms@label spinbox unit prefix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mmdouble numbers. spinbox parameter unit
mmdouble numbers. spinbox parameter unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% double numbers. spinbox parameter unit
%double numbers. spinbox parameter unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ label: spinbox size of the bytes to generate
zeichenfolge eingefügt.@label:spinbox size of the bytes to generate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes
wählen sie hier die zeit, die zwischen zwei erinnerungen vergehen soll.@label:spinbox repeat interval expressed in minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ label: spinbox time period over which to fade the sound
wenn diese einstellung aktiv ist, wird die lautstärke beim ersten abspielen des klangs langsam erhöht.@label:spinbox time period over which to fade the sound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
& zeilen@label:spinbox number of bytes the movement is done within
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
zeichenketten@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
verfügbare menge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aŭtomate montri kompletiglistontranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a ingeger number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
vervollständigungsliste automatisch anzeigentranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: