Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
job state
zwecks authentifizierung zurückgehaltenjob state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
printer state
konflikt mit:printer state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unknown file state
wartendunknown file state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tipargrando: file [state]
schriftgröße:@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the state of kdelirc
kde lirc-server: the state of kdelirc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
state, as in disabled
ein equalizer wird von„ phonon“ nicht unterstützt.equalizer state, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
state, as in, disabled
& replaygain-modusreplay gain state, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fermireconciliation state 'cleared'
schließenreconciliation state 'cleared'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transaction state, just started
warten auf andere vorgängethe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
albertoregion/ state in denmark
tibetregion/state in denmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% battery charge state
%1 %battery charge state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rezignitransaction state, downloading metadata
abbruch ...the transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: