Results for malnovan translation from Esperanto to Greek

malnovan iupac
Παλιό iupac

daŭrigu malnovan ludon
Συνέχεια παλαιού παιχνιδιού

donu la malnovan pasvorton de la atestilo:
Δώστε τον ΠΑΛΙΟ κωδικό πρόσβασης για το πιστοποιητικό:

foriginte% 1 malnovan mesaĝon de leterujo% 2.
Διεγράφη 1 παλιό μήνυμα από το φάκελο% 2.

ne mensogu unu al alia, cxar vi jam formetis la malnovan homon kun liaj agoj,
μη ψευδεσθε εις αλληλους, αφου απεξεδυθητε τον παλαιον ανθρωπον μετα των πραξεων αυτου

kaj vi mangxos grenon malnovan pasintjaran, kaj vi elportos la malnovan pro la nova.
Και θελετε φαγει παλαια παλαιων, και θελετε εκβαλει τα παλαια απ' εμπροσθεν των νεων.

por ke vi formetu, rilate al antauxa konduto, la malnovan homon, pereeman laux trompaj deziroj,
να απεκδυθητε τον παλαιον ανθρωπον τον κατα την προτεραν διαγωγην, τον φθειρομενον κατα τας απατηλας επιθυμιας,

k3b ne eblos kopii dvd senpene aŭ skribi dvd+rw plursesie, uzante growisofs version pli malnovan ol 5. 12.
Το k3b δε θα μπορεί να αντιγράψει dvd απευθείας χρησιμοποιώντας το growisofs σε έκδοση παλαιότερη από τη 5. 12.

neniu alkudras flikajxon el nefulita drapo sur malnovan veston; alie la nova plenigajxo ion forprenas de la malnova sxtofo, kaj pli malbona sxirajxo farigxas.
Και ουδεις ραπτει επιρραμμα αγναφου πανιου επι ιματιον παλαιον ει δε μη, το αναπληρωμα αυτου το νεον αφαιρει απο του παλαιου, και γινεται σχισμα χειροτερον.

oni tre rekomandas al vi uzi growisofs 7. 0 aŭ pli. k3b ne eblos skribi dvd+rw plursesie uzante growisofs version pli malnovan ol 7. 0.
Συστήνεται έντονα η χρήση του growisofs 7. 0 ή μεγαλύτερο. Το k3b δε θα μπορεί να γράψει dvd+rw σε πολλαπλές συνεδρίες χρησιμοποιώντας έκδοση παλαιότερη από την 7. 0.

amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis.
Αδελφοι, δεν σας γραφω εντολην νεαν, αλλ' εντολην παλαιαν, την οποιαν ειχετε απ' αρχης η εντολη η παλαια ειναι ο λογος, τον οποιον ηκουσατε απ' αρχης.

kaj li ankaux parolis al ili parabolon:neniu sxiras pecon el nova vesto kaj alkudras gxin sur malnovan veston; cxar alie li sxirus la novan, kaj ankaux la flikajxo el la nova ne harmonius kun la malnova.
Ελεγε δε και παραβολην προς αυτους, οτι ουδεις βαλλει επιρραμμα ιματιου νεου επι ιματιον παλαιον ει δε μη, και το νεον σχιζει και με το παλαιον δεν συμφωνει το επιρραμμα το απο του νεου.

la plej bona kaj rekomandata solvo estas ebligi ide- scsi (scsi imitilo) por ĉiuj disponaĵoj. tiel vi ne havos nenian problemon. aŭ vi povas instali (aŭ elekti kiel defaŭlton) pli malnovan version de% 1.
Η καλύτερη και προτεινόμενη λύση είναι να ενεργοποιήσετε το ide- scsi (προσομοίωση scsi) για όλες τις συσκευές. Με αυτό τον τρόπο δε θα έχετε προβλήματα. Ή να εγκαταστήσετε (ή να επιλέξετε ως προκαθορισμένη) μια πιο πρόσφατη έκδοση του% 1.