Results for restarigos translation from Esperanto to Greek

kaj li responde diris:vere elija venas antauxe, kaj restarigos cxion;
Ο δε Ιησους αποκριθεις ειπε προς αυτους Ο Ηλιας μεν ερχεται πρωτον και θελει αποκαταστησει παντα

li revivigos nin post du tagoj; en la tria tago li restarigos nin, kaj ni vivos antaux li.
Θελει αναζωοποησει ημας μετα δυο ημερας εν τη τριτη ημερα θελει μας αναστησει, και θελομεν ζη ενωπιον αυτου.

sed ili servos al la eternulo, sia dio, kaj al david, sia regxo, kiun mi restarigos al ili.
αλλα θελουσι δουλευει Κυριον τον Θεον αυτων και Δαβιδ τον βασιλεα αυτων, τον οποιον θελω αναστησει εις αυτους.

falis kaj ne relevigxos la virgulino de izrael; sxi estas jxetita sur la teron, kaj neniu sxin restarigos.
Επεσε δεν θελει σηκωθη πλεον η παρθενος του Ισραηλ ειναι ερριμμενη επι της γης αυτης δεν υπαρχει ο ανιστων αυτην.

post tio mi revenos, kaj mi restarigos la falintan tabernaklon de david, mi restarigos la detruitajxojn, kaj mi rekonstruos gxin;
Μετα ταυτα θελω επιστρεψει και θελω ανοικοδομησει την σκηνην του Δαβιδ την πεπτωκυιαν, και τα κατηδαφισμενα αυτης θελω ανοικοδομησει και θελω ανορθωσει αυτην,

cxar la eternulo restarigos la majeston de jakob, kiel ankaux la majeston de izrael; cxar la ruinigantoj ilin ruinigis kaj ekstermis iliajn vinberbrancxojn.
Επειδη ο Κυριος απεστρεψε την δοξαν του Ιακωβ καθως την δοξαν του Ισραηλ διοτι οι τινακται εξετιναξαν αυτους και διεφθειραν τα κληματα αυτων.

kaj ili rekonstruos la antikvajn ruinojn, restarigos la detruitajxojn de la antauxa tempo, kaj renovigos la ruinigitajn urbojn, dezertigitajn antaux multe da generacioj.
Και θελουσιν ανοικοδομησει τας παλαιας ερημωσεις, θελουσιν ανεγειρει τα αρχαια ερειπια, και θελουσιν ανακαινισει τας ερημους πολεις, τας ηρημωμενας απο γενεας γενεων.

post ekfunkcio de kontakto, la fenestro estos minimuigita kaj malgranda piktogramo en panelo reprezentos la fenestron. tuŝo sur tiu piktogramo restarigos la fenestron ĉe origina loko kaj je origina grandeco.
Μετά την πραγματοποίηση μιας σύνδεσης, το παράθυρο ελαχιστοποιείται και ένα μικρό εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος του kde αντιπροσωπεύει αυτό το παράθυρο. Κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο, θα αποκατασταθεί το παράθυρο στην αρχική του θέση και μέγεθος.

kaj mi restarigos viajn jugxistojn, kiel antauxe, kaj viajn konsilistojn, kiel en la komenco; post tio oni nomos vin urbo de virto, civito fidela.
Και θελω αποκαταστησει τους κριτας σου ως το προτερον και τους συμβουλους σου ως το απ' αρχης μετα ταυτα θελεις ονομασθη η πολις της δικαιοσυνης, η πιστη πολις.

kaj oni rekonstruos cxe vi la antikvajn ruinojn; la fundamentojn de antaux multaj generacioj vi restarigos; kaj oni nomos vin riparanto de brecxoj, reboniganto de vojoj por logxado.
Και οι απο σου θελουσιν οικοδομησει τας παλαιας ερημωσεις θελεις ανεγειρει τα θεμελια πολλων γενεων και θελεις ονομασθη, Ο επιδιορθωτης των χαλασματων, Ο ανορθωτης των οδων δια τον κατοικισμον.

se ekzemple via aparato estas / dev/ st0, la ne- malantaŭeniganta versio estas / dev/ nst0. se via aparatonomo ne aspektas tiel, tajpu "ls - l% 2" en terminalprograo por vidi la realan nomon de la bendaparato. anstataŭigu per tiu nomo la / dev/ nst0 malsupre. malfermu terminalfenestron kaj tajpu la sekvan: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 la tria voko de "tar" restarigos viajn datumojn en via nuna dosierujo. bonvolu informi nin, se tio okazis al vi! - la teamo de bendsekurigilo
Για παράδειγμα, αν η συσκευή σας είναι ή / dev/ st0, η έκδοση χωρίς επαναφορά είναι η / dev/ nst0. Αν το όνομα της συσκευής σας δε μοιάζει με αυτό, πληκτρολογήστε "ls - l% 1" σε ένα παράθυρο τερματικού για να δείτε το αληθινό όνομα του οδηγού της κασέτας σας. Αντικαταστήστε αυτό το όνομα με για την / dev/ nst0 που ακολουθεί. Ανοίξτε ένα παράθυρο τερματικού και πληκτρολογήστε: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 Με την τρίτη επίκληση στο "tar" θα γίνει ανάκτηση των δεδομένων σας στον τρέχοντα κατάλογό σας. Παρακαλώ ενημερώστε μας αν συμβεί κάτι τέτοιο! - Ομάδα συντήρησης του kdat