Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li forportas sullivan!
Παιρνει τον Σαλιβαν!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne malpurigu viajn manojn, sullivan.
Κρατα τα χερια σου καθαρα, Σαλιβαν!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas, ke ties nomo estas sullivan.
Σαλιβαν, τον λενε αυτον, φανταζομαι.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abomenaj, naŭzaj porkoj! diru al sullivan, tiu ŝtelisto:
Βρωμερα καγιοτ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sullivan ne estas grava, sed li laboras por la sovaĝa amaso!
Αυτος δεν μετραει! Η Αγρια Συμμορια τον στηριζει!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la onidiroj kuras, sullivan kaj baldaŭ alvenos tien, kie la timo ne alveneblas!
Οχι και ηλιθιοι, ομως. Ακουγονται πολλα, Σαλιβαν. Και οι κουβεντες φτανουν σε μερη που δεν υπαρχει φοβος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se li mortigos sullivan, tiuj 150 frenezaj bestoj mortigos lin. tiu viro estas iranta en malagrablaĵon.
Αν τον σκοτωσει, θαχει 150 αιμοδιψεις φονιαδες εναντιον του!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tiu stulta sullivan volas aĉeti ĝin..." "li pagos eĉ 600 dolarojn." "multan monon, maljuna joe."
"Ο πρωτευουσιανος, ο Σαλιβαν, δινει $600 για να το παρει".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting