Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar cxi tie ni ne havas restantan urbon, sed estontan ni sercxas.
כי פה אין לנו עיר עמדת כי את העתידה אנחנו מבקשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne al angxeloj li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas.
כי לא תחת יד המלאכים שת את העולם הבא אשר אנחנו מדברים עליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nun mi venis, por informi vin, kio estos kun via popolo en la estonta tempo, cxar la vizio koncernas tempon estontan.
ובאתי להבינך את אשר יקרה לעמך באחרית הימים כי עוד חזון לימים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la nekonata vorto estas rigardita kaj ŝajnas nekonata, ĉar ĝi ne estas en la vortaro. alklaku ĉie tie, se vi kredas, ke la nekonata vorto ne estas skribata malĝuste, kaj vi volas eviti estontan rigardon. se vi volas lasi ĝin, sed ankaŭ ne aldoni al la vortaro, tiam anstataŭe alklaku ignoru aŭ ignoru ĉie.
המלה הלא מוכרת נמצאה וסומנה כלא מוכרת כיוון שהיא לא מופיעה במילון. לחץ כאן אם אתה סבור שאיות המלה אינו שגוי וברצונך להימנע מסימונה כשגויה בעתיד. אם ברצונך להשאיר את המצב כפי שהוא, אך לא להוסיף את המלה למילון, לחץ במקום זאת על התעלם או התעלם מהכל.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: