Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉu vi ŝatas muzikon fare de mozarto?
האם אתה אוהב מוסיקה של מוצרט?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
permesi fenestran regrandigon fare de terminalaj programoj
אפשר לתוכניות מסוף לשנות את גודל החלון
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la flugmaŝinmodelo konstruita fare de ili estis rompiĝema.
מודל האוירון שהם בנו היה שביר.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
temas pri konĉerto por violono kaj orkestro fare de ege talenta junulo.
הקשב לזה הלילה, להרגע
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la ebligo de ĉi tio kaŭzas la uzon de kio por reta transporto fare de la Ĝava virtuala maŝino
סימון אפשרות זו, תגרום ל־ jvm להשתמש ב־ kio עבור תעבורה ברשת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
povu en nia kara francio la verdaj branĉoj de la espero flori fare de vi, mia kara infano.
המושיטים אלינו את ידיהם. מי ייתן ובצרפת אהובתנו ניצני התקווה הירוקים. יפרחו למענך, ילדי היקר,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi ne kuragxos priparoli ion, krom tio, kion kristo faris per mi, por obeigi la nacianojn, vorte kaj fare,
כי לא אעז פני לדבר דבר זולתי אשר עשה המשיח בידי למען הטות באמר ובמעשה את לב הגוים לסור למשמעתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" jes, tiu pri birdeto, kiu estis kovrita per merdo fare de bovo... " " por ke ĝi estu en varmo, kaj poste estis eltirita kaj manĝita de kojoto. "
הסיפור על הפרה שכיסתה את הציפור בצואה כדי שיהיה לה חם וזאב הערבות הוציא אותה ואכל אותה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting