Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oni haltigas la fluon de riveroj, kaj kasxitajxon oni eltiras al la lumo.
מבכי נהרות חבש ותעלמה יצא אור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi metis niajn malbonagojn antaux vin, nian kasxitajxon antaux la lumon de via vizagxo.
שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li malkasxas la profundajxon kaj kasxitajxon; li scias, kio estas en la mallumo, kaj lumo estas en li.
הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשוכא ונהירא עמה שרא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la regxo ekparolis al daniel, kaj diris:vere, via dio estas dio de la dioj kaj reganto de la regxoj, malkasxanta kasxitajxojn, kaj tial vi povis malkasxi tiun kasxitajxon.
ענה מלכא לדניאל ואמר מן קשט די אלהכון הוא אלה אלהין ומרא מלכין וגלה רזין די יכלת למגלא רזה דנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed en la cxielo ekzistas dio, kiu malkasxas kasxitajxon; li malkasxis al la regxo nebukadnecar tion, kio estos en tempo estonta. via songxo kaj la vizioj de via kapo sur via lito estis jenaj:
ברם איתי אלה בשמיא גלא רזין והודע למלכא נבוכדנצר מה די להוא באחרית יומיא חלמך וחזוי ראשך על משכבך דנה הוא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel respondis al la regxo kaj diris:la kasxitajxon, pri kiu la regxo demandas, ne povas malkasxi al la regxo la sagxuloj, nek la sorcxistoj, nek la astrologoj, nek la divenistoj;
ענה דניאל קדם מלכא ואמר רזה די מלכא שאל לא חכימין אשפין חרטמין גזרין יכלין להחויה למלכא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: