Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via malvirteco estas ja granda, kaj viaj malbonagoj ne havas finon.
הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se malvirtulo deturnas sin de sia malvirteco kaj agas juste kaj virte, pro tio li restas vivanta.
ובשוב רשע מרשעתו ועשה משפט וצדקה עליהם הוא יחיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili malbonigxis antaux li, ili ne estas liaj infanoj, pro sia malvirteco; generacio malhumila kaj malhonesta.
שחת לו לא בניו מומם דור עקש ופתלתל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne kusxos la sceptro de malvirteco sur la sorto de la virtuloj; por ke la virtuloj ne etendu siajn manojn al maljustajxo.
כי לא ינוח שבט הרשע על גורל הצדיקים למען לא ישלחו הצדיקים בעולתה ידיהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne ekzistas vero en ilia busxo; en ilia interno estas malvirteco; malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritas.
כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plenigite de cxia maljusteco, malvirteco, avideco, malboneco; plenaj de envio, mortigo, malpaco, ruzo, malico; flustrantaj,
וירב בקרבם כל חמס זנות ורשע בצע ואון וימלאו קנאה ורצח ומריבה ומרמה ותהפכות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi, ho filo de homo, diru al la filoj de via popolo:la virteco de virtulo ne savos lin en la tago de lia krimo, kaj malvirtulo ne falos pro sia malvirteco en la tago, kiam li deturnos sin de sia malvirteco; tiel same virtulo en la tago de sia peko ne povas resti vivanta kun gxi.
ואתה בן אדם אמר אל בני עמך צדקת הצדיק לא תצילנו ביום פשעו ורשעת הרשע לא יכשל בה ביום שובו מרשעו וצדיק לא יוכל לחיות בה ביום חטאתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: