Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bona ĉevalo konas sian rajdanton.
סוס טוב מכיר את רוכבו.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam gxi levigxas alten, gxi mokas cxevalon kaj gxian rajdanton.
כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi frakasis per vi cxevalon kaj gxian rajdanton, mi frakasis per vi cxaron kaj gxian veturanton;
ונפצתי בך סוס ורכבו ונפצתי בך רכב ורכבו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mirjam antauxkantis al ili: kantu al la eternulo, cxar li alte levigxis; cxevalon kaj gxian rajdanton li jxetis en la maron.
ותען להם מרים שירו ליהוה כי גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam moseo kaj la izraelidoj kantis cxi tiun kanton al la eternulo, kaj parolis jene: mi kantos al la eternulo, cxar li alte levigxis; cxevalon kaj gxian rajdanton li jxetis en la maron.
אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמר אשירה ליהוה כי גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tempo, diras la eternulo, mi frapos cxiun cxevalon per rabio kaj gxian rajdanton per frenezeco; kaj sur la domon de jehuda mi malfermos miajn okulojn; cxiujn cxevalojn de la popoloj mi frapos per blindeco.
ביום ההוא נאם יהוה אכה כל סוס בתמהון ורכבו בשגעון ועל בית יהודה אפקח את עיני וכל סוס העמים אכה בעורון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: