Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aŭtomatigi taskojn
אוטומציה של משימות
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(akceptante taskojn)
(×ק×× ×¢××××ת)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭtomate forigu taskojn
נקה עבודות באופן אוטומטי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& grupigi similajn taskojn:
& קבץ משימות דומות:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi havas multajn taskojn.
יש לך עוד הרבה מה לעשות.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
montri ĉiujn taskojn en arbo
הצג את כל המשימות בעץ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne plenumas viajn taskojn.
אינני ממלא את מטלותיך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
montri ĉiujn taskojn en listo
הצג את כל הרשימות ברשימה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri ĉiujn taskojn en listo.
הצג את כל העבודות ברשימה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri nur taskojn de la nuna labortablo
הצג רק משימות משולחן העבודה הנוכחי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
planas taskojn por lanĉo je certaj tempojcomment
מתזמן משימותcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi devos plenumi tri taskojn antaŭ la plenluno.
עלייך להשלים שלוש משימות לפני שהירח יתמלא.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nun venu kun mi, ni havas taskojn en la laborĉambro.
עכשיו בוא, יש לטפל בכמה עניינים בחדר העבודה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi vere volas ke k3b haltigas la sekvajn taskojn:
האם אתה בטוח שאתה רוצה שהיישום k3b יהרוג את התהליכים הבאים:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pli kaj pli da edzigitaj paroj disdividas inter si la hejmajn taskojn.
יותר ויותר זוגות נשואים מחלקים ביניהם את מטלות אחזקת הבית.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la programo plenumas 100 taskojn en 4 fadenoj. Ĉiu tasko paŭzas dum hazarda periodo de milisekundoj inter 1 kaj 1000.
תוכנית זו מפעילה 100 משימות ב־ 4 מטלות. כל משימה ממתינה פרק זמן אקראי בין 1 ל־ 1000 אלפיות שנייה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la listo montras la agordeblajn komponantotipojn. klaku la komponanton agordotan. en tiu dialogo vi povas ŝanĝi la defaŭltajn kde- komponantojn. komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. kelkaj kde- aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj.
רשימה זו מציגה את סוגי הרכיבים הניתנים להגדרה. לחץ על הרכיב שברצונך להגדיר. בחלון זה באפשרותך לשנות את רכיבי ברירת המחדל של kde. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא" ל. יישומי kde צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא" ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting