Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiuokaze ankaux pereis la ekdormintoj en kristo.
אזי גם אשר ישנו במשיח אבד אבדו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pli bonas tiuokaze tuj iri al la soldatoj kontraŭ mitraloj.
אפילו החיילים יותר טובים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se vi estas sen puno, en kiu cxiuj farigxas partoprenantoj, tiuokaze vi estas bastardoj, kaj ne filoj.
אך אם תהיו באין מוסר אשר היה מנת כלם אז ממזרים אתם ולא בנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi, fratoj, se mi ankoraux predikas cirkumcidon, kial mi estas ankoraux persekutata? tiuokaze la falpusxilo de la kruco estas formovita.
ואני אחי אם אכריז עוד המילה על מה אהיה נרדף הלא אז מבטל מכשול הצלב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne tute kun la malcxastuloj de cxi tiu mondo, aux kun la aviduloj kaj rabemuloj, aux kun idolanoj; cxar tiuokaze estus necese, ke vi eliru el la mondo;
ואין דעתי בזאת על הזנים שבעולם הזה או על בצעי בצע וגזלנים ועבדי אלילים כי אז יהיה לכם לצאת מן העולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avizo en la taskostrio vi povas enŝalti duan metodon de atentigo pri lanĉado de aplikaĵo. tiuokaze en la taskostrio aperos butono kun turniĝanta sablohorloĝo, kiu simbolas, ke via lanĉita aplikaĵo prepariĝas. povas okazi, ke iuj programoj ne scias pri la lanĉa avizo. tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe "tempolimo por lanĉmontrado"
סימון בשורת המשימות באפשרותך להשתמש בשיטה אחרת להודעה לגבי הפעלה, בה עושה שימוש שורת המשימות. בשיטה זו מופיע שעון חול מתהפך המסמל את העובדה שהיישום שלך נמצא בתהליכי הפעלה. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה ייעלם הכפתור לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting