Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponeblaj folioj
a rendelkezésre álló munkalapok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disponeblaj klavararanĝoj:
választható kiosztások:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& disponeblaj temperaturoj:
elérhető hőmérsékletek:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disponeblaj kde- aj rimedotipoj
a rendelkezésre álló kde- s erőforrástípusok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jen, la disponeblaj moduloj:
a következő modulok állnak rendelkezésre:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disponeblaj testoj:% 1 (ignoris:% 2)
tesztek:% 1 (nem használható:% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alklaku por atingi menuon de disponeblaj kaptoj.
kattintson ide a helyettesítők menüjének előhívásához.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glx/ opengl kaj xrender/ xfixes ne estas disponeblaj.
a glx/ opengl és xrender/ xfixes kiterjesztések nem érhetők el.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nbsp; - disponeblaj pecojnbsp; - nedisponeblaj pecojnbsp; - ekskluzivitaj pecoj
nbsp; - elérhető daraboknbsp; - nem elérhető daraboknbsp; - mellőzött darabok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xrender/ xfixes kromprogrametoj ne estas disponeblaj kaj nur xrender- subteno estas enkompilita.
az xrender/ xfixes kiterjesztések nem érhetők el, csak az xrender támogatása lett lefordítva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiparinstalilo tiu modulo ebligas la instalon de tiparoj de trutajpa, type1, kaj rastrumaj. vi ankaŭ povas instali tiparojn per konkeranto: tajpu "fonts: /" en la konkerantan adresbreton kaj tio vidigos viajn instalitajn tiparojn. por instali tiparon nur kopiu ĝin en ĝustan dosierujon - "% 1" por personaj tiparoj, aŭ "% 2" por tutsistemaj tiparoj (disponeblaj al ĉiuj).
betűtípus- telepítő ezzel a modullal könnyen lehet truetype, type1 és bittérképes betűtípusokat telepíteni. betűtípusokat a konquerorból is lehet telepíteni. Írja be a fonts: / címet a konqueror címmezőjébe - ekkor megjelennek a telepített betűtípusok. Új betűtípus telepítéséhez másolja be a betűtípusfájlt a megfelelő könyvtárba ("% 1" a saját betűtípusok, "% 2" a közös betűtípusok könyvtára).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting