Results for fortikigis translation from Esperanto to Hungarian

cxar li sur la maroj gxin fondis kaj sur la akvoj gxin fortikigis.
mert õ alapította azt a tengereken, és a folyókon megerõsítette.

dum li fortikigis la nubojn supre, dum li firmigis la fontojn de la abismo,
mikor megerõsíté a felhõket ott fenn, mikor erõsekké lõnek a mélységeknek forrásai;

cxar li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, li benis viajn filojn interne de vi.
rt erõsekké teszi kapuid zárait, [s] megáldja benned a te fiaidat.

kaj sxirmu tion, kion plantis via dekstra mano, kaj la kreskajxidon, kiun vi fortikigis por vi.
oh seregek istene! kérlek, térj vissza, tekints alá az egekbõl és lásd és tekintsd meg e szõlõtõt!

jod. viaj manoj min kreis kaj fortikigis; prudentigu min, kaj mi lernu viajn ordonojn.
a te kezeid teremtettek és erõsítettek meg engem; oktass, hogy megtanuljam parancsolataidat.

kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, ke lia regno levigxis alte pro lia popolo izrael.
És megismeré dávid, hogy az Úr õt megerõsítette a királyságban izráel felett, mivelhogy igen felmagasztaltatott vala az õ országa az õ népéért, az izráelért.

kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, kaj ke li altigis lian regnon pro sia popolo izrael.
És belátta dávid, hogy az Úr megerõsítette õt az izráel felett való királyságában, és hogy felmagasztalta az õ királyságát az õ népéért, izráelért.

kaj kion oni respondos al la senditoj de la popolo? ke la eternulo fortikigis cionon, kaj en gxi trovos defendon la malricxuloj de lia popolo.
mit felelnek a népek követei? [azt,] hogy az Úr veté meg a sion alapját, és abban bíznak népe szegényei.

kaj la laboristoj laboris, kaj la afero antauxeniris per iliaj manoj; kaj oni metis la domon de dio en bonan staton, kaj oni gxin fortikigis.
nkálkodának azért a mûvesek, és az õ kezök által a kijavítás elõrehaladt, s az Úrnak házát [elõbbi] állapotába helyezék, és megerõsíték azt.

kaj li estis kuragxa, kaj li prikonstruis la tutan difektigxintan muregon, li plialtigis la turojn, kaj konstruis ekstere ankoraux alian muregon, kaj li fortikigis milon apud la urbo de david, kaj pretigis multe da bataliloj kaj da sxildoj.
felbátorodván, megépíté a város leromlott kerítését, felemelvén a tornyokig, és kivül másik kõfalat is [emelt], s millót a dávid városában megerõsíté; ennekfelette szerze sok fegyvert és paizst.