Results for manon translation from Esperanto to Hungarian

mano lavas manon.
kéz kezet mos.

donu al mi la manon!
a!

- vi tenas mian manon.
- te fogod a kezemet. miért?

farite, eltendi vian manon.
gyere ide, fogd meg a kezem.

-la manon de mia filino?
- a lányom kezét?

zorge. metu la manon tien ĉi.
tedd a kezed a vállamra.

tiuj, kiuj komprenis tion, levu manon.
azok, akik megértették, emeljék fel a kezüket.

li havas manon rapidan por bato.
gyors a keze, ha ütni kell.

li metis la manon en sian poŝon.
zsebre tette a kezét.

kiu volas panon, ne dorlotu manon.
ha kenyeret akarsz, ne kíméld a kezed.

la pli aĝa devas unue etendi la manon.
az idősebbnek kell előbb nyújtania a kezét.

la du eksmalamikoj etendis la manon por repaciĝo.
a két volt ellenség békülésre nyújtotta kezét.

oni devas profunde ŝovi la manon en la poŝon.
mélyen kell a zsebbe nyúlni.

donu etfingron al avidulo, tuj li tutan manon postulas.
add a kisujjadat egy mohó embernek, azonnal az egész kezedet követeli.

la kateno tranĉ-premis la manon de la arestito.
a bilincs vágta a letartóztatott kezét.

per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon nek garbiganto sian baskon.
a melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötõ az ölébe.

eminentuloj cxesis paroli kaj metis la manon sur sian busxon;
a fejedelmek abbahagyták a beszédet, és tenyeröket szájukra tették.

mi tenos forte lian manon kaj turnos vin de la morta vojo!
megfogom a kezét és letérítem a holtak ösvényéről.

tio ne veras, trian okulon li havis, ne trian manon!
három szeme volt, nem három keze!

al loko dolora ni manon etendas - al loko ĉarma okulojn ni sendas.
kinek hol fáj, ott tapogatja, ahol viszket, ott vakarja.