Results for resanigitaj translation from Esperanto to Hungarian

en certaj okazoj, personoj estis resanigitaj. sed plej ofte ili akiris certan belecon.
némelyek bizonyos esetekben látszatra meggyógyultak, és nem egyszer szert tettek némi szépségre is.

kaj ili petis lin, ke ili nur tusxu la randon de lia mantelo; kaj cxiuj, kiuj tusxis, estis tute resanigitaj.
És kérik vala õt, hogy csak az õ ruhájának peremét illethessék. És a kik illeték vala, mindnyájan meggyógyulának.

kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:maria, kiu estis nomata magdalena, el kiu eliris sep demonoj,
És némely asszonyok, a kiket tisztátalan lelkektõl és betegségekbõl gyógyított meg, mária, a ki magdalénának neveztetik, kibõl hét ördög ment ki,

kaj la sinagogestro, indignante, ke jesuo resanigis en la sabato, respondis kaj diris al la homamaso:ekzistas ses tagoj, en kiuj oni devas labori; en ili do venu, por esti resanigitaj, kaj ne en la sabata tago.
lelvén pedig a zsinagógafõ, haragudva, hogy szombat[nap]on gyógyított jézus, monda a sokaságnak: hat nap van, a melyen munkálkodni kell; azokon jõjjetek azért és gyógyíttassátok magatokat, és ne szombatnapon.