Results for untrustworthy translation from English to Estonian

at present turkey is an untrustworthy partner.
türgi on ebausaldusväärne partner.

many of the old ones have, in any case, proven to be totally untrustworthy.
paljud vanadest on igal juhul juba täiesti ebausaldusväärseteks muutunud.

there are further indications telling us that iran is an untrustworthy partner and we should act accordingly.
on ka muid märke sellest, et iraan ei ole usaldusväärne partner ja me peaksime vastavalt käituma.

this memo describes the limitations of the aforementioned reports and concludes that the valuations presented therein are untrustworthy.
selles märgukirjas kirjeldatakse eespool nimetatud aruannete piiranguid ja jõutakse järeldusele, et selles esitatud hindamised ei ole usaldusväärsed.

he warned that after them people would come and bear witness without being asked who will be treacherous and untrustworthy.
ta hoiatas, et pärast neid inimesi tulema ja tunnistan, ilma palumata, kes on petlik jaebausaldusväärne.

the issue of trust is also important and on too many occasions, mr blair has shown himself to be completely untrustworthy.
oluline on ka usalduse küsimus ning liiga paljudel juhtude on tony blair näidanud, et teda ei saa usaldada.

the public discrediting of the signatories using their statements taken out of context, with the intention of portraying them as untrustworthy people, is an inopportune act.
allakirjutanute avalik häbistamine, kasutades nende kontekstist väljavõetud ütlusi, eesmärgiga kujutada neid kui ebausaldusväärseid inimesi, on sobimatu.

in this case, we are involved in double dealing and becoming untrustworthy; and we can hardly ask for something from someone to whom we are unable to guarantee that we will meet our own promises.
siin mängime kahekordset mängu ja muutume ebausaldusväärseks. vaevalt võime nõuda midagi kelleltki, kellele me ei suuda tagada, et me oma lubadustest kinni peame.

in the context of employment, for instance, it is perfectly acceptable for an employer to hire a candidate who is responsible, trustworthy and polite and exclude candidates who are irresponsible, untrustworthy and rude.
näiteks töö saamisel on täiesti vastuvõetav, et tööandja võtab tööle vastutustundliku, usaldusväärse ja viisaka kandidaadi ning loobub vastutustundetutest, ebausaldusäärsetest ja ebaviisakatest kandidaatidest.

representatives of untrustworthy nations and of those deemed to be unfit to be sent to the front, such as germans, finns, estonians, latvians, lithuanians and other nationalities, were sent to these units.
nendesse suunati eeskätt usaldust mitteväärivate ja muudel põhjustel rindele mittesobivate rahvaste, nagu sakslaste, soomlaste, eestlaste, lätlaste, leedulaste jtesindajad.