Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a non-nominative list of installations undertaking the refining of mineral oil and gas, indicating for each:
o listă nenominală a instalaţiilor care rafinează uleiuri minerale şi gaze naturale, care indică pentru fiecare în parte:
5. the list of foreign currencies against which the national bank of moldova shall quote moldovan leu may be revised upon necessity.
5. lista valutelor străine faţă de care banca naţională a moldovei cotează leul moldovenesc poate fi revizuită la necesitate.
according to eurostat, romania ranked 15th on the list of foreign direct investment recipients last year, with 7.3 billion euros.
potrivit eurostat, românia s-a clasat anul trecut pe locul 15 pe lista beneficiarilor investiţiilor străine directe, acestea cifrându-se la 7,3 mld euro.
a non-nominative list of electricity only generation installations with a rated thermal input of 50 mw or more, indicating for each:
o listă nenominală a instalaţiilor care generează exclusiv energie electrică cu o putere termică nominală de 50 mw sau mai mare, care indică pentru fiecare în parte: