Results for rifuzas translation from Esperanto to Hungarian

mi rifuzas!
az apámat ne!

uzanto rifuzas konektojnname
a felhasználó elutasítja a csatlakozástname

uzanto rifuzas la konektoncomment
a felhasználó elutasítja a csatlakozástcomment

cervo dio rifuzas batali.
szarvas isten nem fog harcolni.

"rifuzas!" diris la kuiristino.
eszem ágában sincs - válaszolt a szakácsné.

do vi rifuzas adiaŭan feston al mi.
szóval nem lesz búcsúbuli?

li rifuzas. li chiam skribas ke li revenos.
mindig azt írja, hogy rövidesen visszatér.

dr. paul forpelas min kaj vi rifuzas adiaŭan feston al mi?
micsoda? ! az orvosnő kidob, és búcsúbulim se lehet?

tuttage li forte deziras; sed virtulo donas kaj ne rifuzas.
ész nap kivánságtól gyötretik; az igaz pedig ád, és nem tartóztatja meg [adományát.]

mi nun estis membro de parto de socio... relative nova kaj speciale malŝatata. unu el tiuj kiuj rifuzas la asignitan sorton.
egy általános közutálatnak örvendő csoport tagja lettem, akik nem fogadták el a sorsukat.

"kaj de post tiu tago ĝis nun," la Ĉapelisto malgaje daŭrigis, "la tempo ĉion rifuzas al mi.
azóta haragszik rám az idő - bólogatott a kalapos. - meg nem tenne többet semmit a kedvemért.

se do mi estas krimulo, kaj faris ion meritantan morton, mi ne rifuzas morti; sed se estas vera nenio el tiuj aferoj, pri kiuj ili min akuzas, neniu povas cedi min al ili. mi apelacias al cezaro.
mert ha vétkes vagyok és valami halálra méltót cselekedtem, nem vonakodom a haláltól; ha azonban semmi sincs azokban, a mikkel ezek vádolnak engem, senki sem ajándékozhat oda engem azoknak. a császárra appellálok!