Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi petas, helpu min vidi la sanktecon de ĉiu afero.
jó reggelt. donnelly atyátol kapott levelet bridget nővér.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
havante do cxi tiujn promesojn, amataj, ni purigu nin de cxia malpureco karna kaj spirita, perfektigante sanktecon en la timo al dio.
mivelhogy azért ilyen ígéreteink vannak, szeretteim, tisztítsuk meg magunkat minden testi és lelki tisztátalanságtól, isten félelmében vivén véghez a mi megszentelésünket.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi montros mian grandecon kaj sanktecon, kaj mi konatigos min antaux la okuloj de multaj popoloj; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
És nagynak s szentnek mutatom, és megjelentem magamat a pogányok sokasága elõtt, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi malobeis mian ordonon en la dezerto cin, dum la malpaco de la komunumo, ke vi montru cxe la akvo mian sanktecon antaux iliaj okuloj-tiu akvo de malpaco cxe kadesx en la dezerto cin.
mivelhogy nem engedétek az én beszédemnek a czin pusztájában, a gyülekezet versengésének idején, hogy megdicsõítettetek volna engemet ama vizeknél az õ szemeik elõtt. ezek a versengésnek vizei kádesnél a czin pusztájában.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iras kontraux vin, ho cidon; kaj mi glorigxos inter vi, kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi faros kontraux gxi jugxon kaj montros sur gxi mian sanktecon.
mondjad: Így szól az Úr isten: Ímé, én ellened [megyek, ]sidon, és megdicsõítem magamat közepetted, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr, mikor ítéleteket cselekszem benne, és megszentelem magamat benne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: