Results for sxtono translation from Esperanto to Hungarian

sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj, farigxis sxtono bazangula.
a kõ a melyet az építõk megvetettek, szegeletkõvé lett!

abismoj ilin kovris; ili falis en la profundojn kiel sxtono.
elborították õket a hullámok, kõ módjára merültek a mélységbe.

gxia koro estas malmola kiel sxtono, kaj fortika kiel suba muelsxtono.
szíve kemény, mint a kõ, oly kemény, mint az alsó malomkõ.

bone estos al tiu, kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur sxtono.
Áldott legyen, a ki megragadja és sziklához paskolja kisdedeidet!

la fero estas ricevata el polvo, kaj el sxtono oni fandas la kupron.
a vasat a földbõl hozzák elõ, a követ pedig érczczé olvasztják.

sur la manoj ili vin portos, por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo.
kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kõbe.

kaj la oro de tiu lando estas bona; tie trovigxas bedelio kaj la sxtono onikso.
És annak a földnek aranya igen jó; ott van a bdelliom és az onix-kõ.

kaj de la bruo de sxia malcxastado malpurigxis la lando, kaj sxi adultis kun sxtono kaj kun ligno.
És lõn, hogy az õ paráznaságának hírével megfertõztette a földet; mert kõvel és fával paráználkodott.

kaj suprenrigardante, ili vidis, ke la sxtono estas derulita; cxar gxi estis tre granda.
És odatekintvén, láták, hogy a kõ el van hengerítve; mert felette nagy vala.

al kiu alvenante, kvazaux al sxtono vivanta, de homoj rifuzita, sed cxe dio elektita, honorinda,
a kihez járulván, mint élõ, az emberektõl ugyan megvetett, de istennél választott, becses kõhöz,

en la tria tago rapidu kaj venu al la loko, kie vi kasxis vin dum la labora tago, kaj vi sidos apud la sxtono ezel.
a harmadik napon pedig jõjj alá gyorsan, és eredj arra a helyre, a hol elrejtõzél amaz esemény napján, és maradj ott az útmutató kõ mellett.

kaj la diablo diris al li:se vi estas filo de dio, ordonu al cxi tiu sxtono, ke gxi farigxu pano.
És monda néki az ördög. ha isten fia vagy, mondd e kõnek, hogy változzék kenyérré.

el gxi eliros la angula sxtono, el gxi la cxefa stango, el gxi la batala pafarko, el gxi eliros cxiuj regantoj.
közülök támad a szegletkõ, közülök a szeg, közülök a harczi ív, közülök egyszersmind minden sarczoló.

kaj la sidanto estis en aspekto simila al sxtono jaspisa kaj sardia; kaj jen cxielarko cxirkaux la trono, aspekte simila al smeraldo.
a ki üle, tekintetére nézve hasonló vala a jáspis és sárdius kõhöz; és a királyiszék körül szivárvány [vala,] látszatra smaragdhoz hasonló.

kaj vi servos tie al dioj, kiuj estas faritajxo de homaj manoj, ligno kaj sxtono, kiuj ne vidas kaj ne auxdas kaj ne mangxas kaj ne flaras.
És szolgáltok ott emberi kéz által csinált isteneknek: fának és kõnek, a melyek nem látnak, nem is hallanak, nem is esznek, nem is szagolnak.

kaj detruos gxis la tero vin, kaj viajn infanojn en vi, kaj ne lasos en vi sxtonon sur sxtono, pro tio, ke vi ne sciis la tempon de via vizitado.
És a földre tipornak téged, és a te fiaidat te benned; és nem hagynak te benned követ kövön; mivelhogy nem ismerted meg a te meglátogatásodnak idejét.

kaj jxetis iliajn diojn en fajron; cxar tio estis ne dioj, sed faritajxoj de homaj manoj, ligno kaj sxtono; ili ekstermis ilin.
És az õ isteneiket a tûzbe hányták; de azok nem voltak istenek, hanem csak emberi kéz alkotásai, fa és kõ, azért vesztették el õket.

por vi do, la fidantoj, estas la valoregeco; sed por nefidantoj: sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj, farigxis sxtono bazangula;
tisztesség azért néktek, a kik hisztek; az engedetleneknek pedig: a kõ, a melyet az építõk megvetettek, az lett a szegeletnek fejévé és megütközésnek kövévé s botránkozásnak sziklájává;

en tiu tempo mi faros jerusalemon peza sxtono por cxiuj popoloj:cxiuj, kiuj gxin levos, faros al si vundojn; kaj kolektigxos kontraux gxi cxiuj nacioj de la tero.
És azon a napon lesz, hogy nyomtatókõvé teszem jeruzsálemet minden népnek; a ki emelni akarja azt, mind szakadva-szakad meg, noha összegyül ellene a föld minden pogánya.

kaj la eternulo disjxetos vin inter cxiujn popolojn, de unu fino de la tero gxis la alia fino de la tero; kaj vi servos tie al fremdaj dioj el ligno kaj el sxtono, dioj, kiujn ne konis vi nek viaj patroj.
szétszór téged az Úr minden nép közé, a földnek [egyik] végétõl a földnek [másik] végéig; és szolgálni fogsz ott idegen isteneket, a kiket sem te nem ismertél, sem a te atyáid: fát és követ.