Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malpermesita instrukcio
instruksi ilegal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malvalida instrukcio #%s
direktif #%s tidak valid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malvalida instrukcio: %s
direktif tidak valid: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s en antaŭproceza instrukcio
%s dalam direktif preprosesing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malvalida antaŭproceza instrukcio #%s
preprosesing direktif #%s tidak valid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nefermita instrukcio %s en skeleto
direktif %s tidak tertutup dalam kerangka
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malvalida instrukcio #pragma gcc poison
#pragma gcc tidak valid merusak direktif
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malvalida instrukcio #pragma pop_macro
#pragma pop_macro direktif tidak valid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malvalida flago "%s" en lini-instrukcio
tanda "%s" tidak valid dalam baris direktif
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kromaj ĵetonoj ĉe la fino de la instrukcio #%s
ekstra token di akhir dari #%s direktif
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu makroa nomo estas indikita en la instrukcio #%s
tidak ada nama makro yang diberikan dalam direktif #%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
__counter__ estas etendigata interne de instrukcio per -fdirectives-only
__counter__ diekspans didalam direktif dengan -fdirectives-only
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la hordeon kaj pajlon por la cxevaloj kaj la kurcxevaloj ili liveradis al la loko, kie li estis, cxiu laux sia instrukcio.
setiap bupati itu memberikan juga gandum dan jerami untuk semua kuda salomo, baik kuda tunggangan maupun kuda kereta. makanan hewan itu dibawa ke kandang-kandang kuda sebanyak yang dibutuhkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam moseo donis ordonon al la izraelidoj laux la instrukcio de la eternulo, dirante:prave parolas la tribo de la jozefidoj.
lalu musa menyampaikan kepada bangsa israel perintah ini dari tuhan, "apa yang dikatakan orang-orang keturunan yusuf itu benar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj la pastro eleazar diris al la militistoj, kiuj iris en la militon:tio estas la legxa instrukcio, kiun la eternulo ordonis al moseo:
kemudian imam eleazar berkata kepada orang-orang yang baru kembali dari pertempuran itu, "inilah peraturan-peraturan yang diberikan tuhan kepada musa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jen estas la instrukcio de la legxo, kiun la eternulo starigis, dirante:diru al la izraelidoj, ke ili venigu al vi bovinon rugxan, sanan, kiu ne havas difekton kaj sur kiun ne estis metita jugo.
untuk memberikan peraturan-peraturan ini kepada bangsa israel: ambillah seekor sapi betina merah yang tidak ada cacatnya dan belum pernah dipakai untuk memikul beban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: