Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nun mi sendis homon sagxan kaj kompetentan, mian majstron hxuram;
bersama ini aku mengirim kepada tuan seorang tenaga ahli yang pandai dan trampil, bernama huram
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nun faraono elsercxu homon kompetentan kaj sagxan kaj estrigu lin super la egipta lando;
karena itu, sebaiknya tuanku memilih seorang yang cerdas dan bijaksana dan memberinya kuasa untuk mengatur negeri ini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estas tro malricxa por la oferdono, tiu elektas lignon ne putrantan, sercxas kompetentan skulptiston, por fari idolon fortikan.
orang yang tak mampu membeli emas atau perak, memilih kayu yang tak mudah rusak. ia mencari tukang yang ahli untuk membuat patung yang tak mudah goyang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: