From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar drinkemulo kaj mangxegemulo malricxigxos, kaj dormemulo havos sur si cxifonajxojn.
perché l'ubriacone e il ghiottone impoveriranno e il dormiglione si vestirà di stracci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"vi stariĝu," diris la grifo al alicio, "kaj deklamu 'la dormemulo.'"
— levati in piedi, — disse il grifone, — e ripetici la canzone: “trenta quaranta...”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(se vi ne scias kio estas grifo, rigardu la ilustraĵon.) "levu vin, dormemulo," ordonis la damo, "kaj konduku ĉi tiun fraŭlinon al la falsa kelonio, por ke ŝi aŭskultu lian vivhistorion."
(se voi non sapete che sia un grifone, guardate la figura.) — su, su, pigro! — disse la regina, — conducete questa bambina a vedere la falsa-testuggine che le narrerà la sua storia. io debbo tornare indietro per assistere alle esecuzioni che ho ordinate. — e andò via lasciando alice sola col grifone.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting